Chalkdust Torture

Tortura de Pó de Giz

Chalkdust Torture

Vem, tropeça, meu trabalhador de risadas quebradasCome stumble my mirth beaten worker
Sou Jezmund, o berserker da famíliaI'm Jezmund the family berzerker
Fui comprado pelo preço de um jarro de arrozI'm bought for the price of a flagon of rice
O vento bate na cabine, você fala da sua vidaThe wind buffs the cabin, you speak of your life
Ou mais disposto, Gafanhoto, o EscondidoOr more willingly Locust the Lurker

Confunda o que puder do fimConfuse what you can of the ending
E revise seu desprezo tão iminenteAnd revise your despise so impending
Porque eu absorvo a raiva que você não conseguiu esconder'Cause I soak on the wrath that you didn't quite mask
Estou entendendo claramente por caminhos alternativosI'm getting it clearly through alternate paths
Ou misturado com o sinal que você está enviandoOr mixed in with the signal you're sending

Mas quem pode desaprender todos os fatos que aprendiBut who can unlearn all the facts that I've learned
Enquanto eu estava sentado nas cadeiras e meus neurônios queimavamAs I sat in their chairs and my synapses burned
E a tortura do pó de giz se acumula na minha línguaAnd the torture of chalk dust collects on my tongue
Pensamentos seguem minha visão e dançam ao solThoughts follow my vision and dance in the sun
Todos os meus vasoconstritores vão se soltando devagarAll my vasoconstrictors they come slowly undone
Isso não pode esperar até eu ficar velho? Não posso viver enquanto sou jovem?Can't this wait till I'm old? Can't I live while I'm young?

Mas não há paz para Jezmund esta noiteBut no peace for Jezmund tonight
Eu tampo o tubo de angústia bem apertadoI plug the distress tube up tight
E assisto o que digo enquanto se esvaiAnd watch what I say as it flutters away
E toda essa emoção é mantida inofensiva à distânciaAnd all this emotion is kept harmless at bay
Para não educar o medo de alguémNot to educate somebody's fright