Trials and Tribulations

Provações e Tribulações

Trials and Tribulations

A Garota Suíça fez sua fortunaThe Swiss Miss Girl made her fortune
Fazendo comerciais na TVDoing commercials on TV
Mas "Fácil vem, fácil vai" eraBut "Easy come, easy go" was
Sua filosofiaHer philosophy
Ela gastou todo o seu dinheiroShe spent all of her money
Estava à procura de granaShe was searching for some cash
Então foi até seu amigo Capitão CrunchSo she went to her friend Capt 'n Crunch
Que conheceu em uma festa em HollywoodWhom she'd met at a Hollywood bash

No instante em que ele a viuThe second that he saw her
Ele disse: "Aposto que você tá precisandoHe said, "I bet you're in need
De uma grana"Of some dough"
Perplexa e confusa, ela perguntou:Perplexed and confused she asked him,
"Oh, mas Capitão, como você soube?""Oh but Captain how did you know?"
Rindo, ele respondeu:Laughingly he responded,
"Foi só um palpite sortudo""It was really just a lucky hunch"
Com lágrimas nos olhos, ela implorou:With tears in her eyes she pleaded,
"Você pode me ajudar, Capitão Crunch?""Will you help me out Capt 'n Crunch?"

As provações e tribulaçõesThe trials and tribulations
Da Garota SuíçaOf the Swiss Miss Girl
Ela tem uma fama famosaShe's got a famous reputation
E é conhecida em todo o mundoAnd she's known throughout the world
Mas a vida não é um mar de rosasBut life's no bed of roses
Ela mudaria as coisas se pudesseShe would change things if she could
Ela planeja recomeçarShe plans to make a brand new start
E sair de HollywoodAnd move out of Hollywood

O Capitão agora estava sorrindoThe Captain now was grinning
Sentia que a tinha na palma da mãoHe felt he had her in the palm of his hand
Ele disse: "Querida, você é uma mulher sem granaHe said, "Darlin' you're a penniless woman
E eu sou um homem rico"And I'm a wealthy man"
Você já conhece as regras do jogoYou know the rules of the game by now
Eu coço suas costas se você coçar as minhasI'll scratch your back if you scratch mine
Ele disse: "Deixa eu te levar pra sairHe said, "Let me take you out
E a gente conversa sobre issoAnd we'll talk about this
Com uma garrafa de vinho"Over a bottle of wine"

A Garota Suíça ficou enojadaThe Swiss Miss Girl was disgusted
E deu um tapa bem na cara deleAnd she smacked him right in his face
Então pegou o chapéu deleThen she took his hat
E pisoteouAnd she stamped on that
Só pra colocar ele no lugarJust to put him in his place
Mas o velho era persistenteBut the old man was persistent
Não se deixou abalarHe would not be undaunted
Quanto mais ele era provocadoThe more that he'd been taunted
Mais ela se interessavaThe more she turned him on

Então o Capitão tentou uma investida na Garota SuíçaThen the Captain made a pass at the Swiss Miss Girl
Tentando mostrar seu afetoTryin' to show her his affection
Ela gritou por ajuda E quando fez...She screamed for help And when she did...
O Senhor Limpo veio em sua proteçãoMr. Clean came to her protection

As provações e tribulaçõesThe trials and tribulations
Da Garota SuíçaOf the Swiss Miss Girl
Ela tem uma fama famosaShe's got a famous reputation
E é conhecida em todo o mundoAnd she's known throughout the world
Mas a vida não é um mar de rosasBut life's no bed of roses
Ela mudaria as coisas se pudesseShe would change things if she could
Ela planeja recomeçarShe plans to make a brand new start
E sair de HollywoodAnd move out of Hollywood