Fee

Taxa

Fee

Na sombra fresca da bananeiraIn the cool shade of the banana tree
No caminho acidentado em direção à varandaOn the rugged trail toward the balcony
Um filho do século vinteA child of the twentieth century
Um Golias seco e uma doninha chamada TaxaA dried up Goliath and a weasel named Fee

Longe, em outro lugarFar away in another place
Uma beleza em declínio chamada Milly GraceA fading beauty named Milly Grace
Uma cantora gospel com varíola no rostoA gospel singer with pox on her face
E uma bengala de bambu pra ajudar a manter o ritmoAnd a bamboo cane to help her keep the pace

Taxa era um prodígio budistaFee was a Buddhist prodigy
Muito além da idade da maturidadeLong past the age of maturity
Um dia ele sabia que isso o libertariaSomeday he knew it would set him free
Como aconteceu com Floyd, o chimpanzéLike it did for Floyd the chimpanzee

Oh, Taxa, você tá tentando viver uma vidaOh, Fee, you're trying to live a life
Que é completamente livre.That's completely free.
Você tá correndo com o ventoYou're racing with the wind
Flertando com a morteYou're flirting with death
Então toma um caféSo have a cup of coffee
E respira fundoAnd catch your breath

Taxa conheceu Milly em um bar no PeruFee first met Milly in a bar in Peru
Seu coração pulava como um canguruHis heart was jumping like a kangaroo
Como uma besta em uma jaula em um velho zoológico holandêsLike a beast in a cage in an old Dutch zoo
Ele pulava e saltava em tamancos de madeiraIt was hopping and jumping in wooden shoes

Mas Floyd estava com ciúmes e sozinhoBut Floyd was jealous and alone
Ele queria Milly só pra eleHe wanted Milly for his own
Um desejo desesperado em seus ossosA desperate craving in his bones
"O amor deles", ele disse, "não vou aceitar.""Their love", he said, "I will not condone."

Então um dia, em um navio rumo a QuebecThen one day on a ship to Quebec
Floyd encontrou Taxa e Milly em uma jornada de amantesFloyd found Fee and Milly on a lover's trek
Ele pegou uma garrafa e quebrou o gargaloHe picked up a bottle and broke off the neck
Cortou o ar, e Taxa caiu no convésIt sliced through the air, and Fee hit the deck

Oh, Taxa, você tá tentando viver uma vidaOh, Fee, you're trying to live a life
Que é completamente livreThat's completely free
Você quer ficar com MillyYou want to stay with Milly
Até morrerUntil you're dead
Mas você acabou de levar uma garrafaBut you just got a bottle
Na cabeçaUpside the head

Milly se virou e começou a gritar com FloydMilly turned and began to scream at Floyd
Disse "Você acha que é muito durão"said "You think you're pretty mean"
E embora ela fosse tão magra quanto um feijão verdeAnd though she was as thin as a small string bean
Ela deu um soco na cara dele com uma nectarinaShe slammed him in the face with a nectarine

Floyd caiu de volta pela borda do navioFloyd fell back over the edge of the ship
Até que ficou pendurado na grade pela ponta dos dedosTill he hung from the rail by his fingertip
Disse, "Floyd, vou te fazer perder a pegadasaid, "Floyd I'll make you lose your grip
Com esse pedacinho de papel eu posso te fazer escorregar"With this tiny piece of paper I can make you slip"

Então Milly pegou aquele papel e fez o que tinha que fazerSo Milly took that paper and did the deed
Floyd atingiu a água com uma velocidade impressionanteFloyd hit the water with astonishing speed
E enquanto os tubarões circulavam e começavam a se alimentarAnd as the sharks circled and began to feed
Milly sabia que sua doninha finalmente estava livreMilly knew her weasel was finally free

Oh, Taxa, você tá tentando viver uma vidaOh, Fee, you're trying to live a life
Que é completamente livreThat's completely free
Floyd tá morto; ele não é nada além de uma ondinhaFloyd is dead; he's nothing but a ripple
Porque Milly pegou aquele papelCause Milly took that paper
E cortou ele no mamiloAnd sliced him on the nipple