Canção do Jardim

Garden Song

Um dia, eu vou viverSomeday, I'm gonna live
Na sua casa lá no alto da colinaIn your house up on the hill
E quando seu vizinho skinhead desaparece?And when your skinhead neighbor goes missing
Vou plantar um jardim no quintal, entãoI'll plant a garden in the yard, then
Estão colando rosas em uma cama planaThey're gluing roses on a flatbed
Você deveria ver, quero dizer, milhares de pessoasYou should see it, I mean thousands
Eu cresci aqui até que tudo foi destruído pelas chamasI grew up here till it all went up in flames
Exceto os entalhes na moldura da portaExcept the notches in the door frame

Não sei quando você ficou mais altoI don't know when you got taller
Veja nosso reflexo na águaSee our reflection in the water
Ao cair de uma ponte em HuntingtonOff a bridge at the Huntington
Pulei a cerca quando tinha dezessete anosI hopped the fence when I was seventeen
Então eu soube o que queriaThen I knew what I wanted

E quando eu crescer, vou olhar para cimaAnd when I grow up, I'm gonna look up
Do meu celular, e veja minha vidaFrom my phone and see my life
E vai ser exatamente como meu sonho recorrenteAnd it's gonna be just like my recurring dream
Estou no cinema, não me lembro do que estou vendoI'm at the movies, I don't remember what I'm seeing
A tela se transforma em uma onda giganteThe screen turns into a tidal wave
Então é um quarto de dormitório, tipo um labirinto de sebesThen it's a dorm room, like a hedge maze
E quando eu te encontrarAnd when I find you
Você toca na minha perna e eu insistoYou touch my leg and I insist
Mas eu acordo antes de fazermos issoBut I wake up before we do it

Não sei como, mas sou mais altoI don't know how, but I'm taller
Deve ser algo na águaIt must be something in the water
Tudo está crescendo em nosso jardimEverything's growing in our garden
Você não precisa saber que é assombradoYou don't have to know that it's haunted
A médica colocou as mãos sobre o meu fígadoThe doctor put her hands over my liver
Ela me disse que meu ressentimento está diminuindoShe told me my resentment's getting smaller
Não, não tenho medo de trabalho árduoNo, I'm not afraid of hard work
Eu consigo tudo o que queroI get everything I want
Tenho tudo o que queriaI have everything I wanted