Reinvent

Reinventar

Reinvent

Eu costumava me orgulhar da honestidade e de ser um bom amigoI used to pride myself on honesty and being a good friend
Mas agora eu odeio a ideia de conversar e ter que fingirBut now I hate the thought of conversation and having to pretend
Que estou interessado em saber que conselho você sente necessidade de oferecerThat I’m interested in what advice you feel the need to offer
Não quero te responder, pare de fingir que está incomodadoI don’t want to text you back, stop pretending that you’re bothered

Costumávamos ser bons amigos, mas agora não posso deixar de odiar a maneira como você usa suas próprias experiências para comentar sobre meu estadoWe used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own experiences to comment on my state
Você toma sua posição elevada, eu ficarei abaixado, assim não posso ouvir você reclamar sobre a forma como minhas ações causam uma diminuição em sua libidoYou take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about the way my actions cause a decrease in your libido

Se eu me reinventar para cada pessoa que encontro, será que eles vão me surpreender?If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
Se eu me reinventar para cada pessoa que encontro, isso fará com que elas permaneçam por aqui?If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick around?

Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again
Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again

Conheci uma garota outro dia, ela bebeu vodca com água, então pedi vodca com água e joguei de voltaI met this girl the other day she drank vodka and water, so I ordered a vodka and water, then I threw it back up
Eu conheci esses meninos outra noite e acho que eles gostaram de mim, me fizeram querer que gostassem de mim, mas não foi o suficienteI met these boys the other night and I think they liked me, they made me want to make them like me, but it wasn’t enough

Muitas vezes me sinto enojado com a perspectiva de flerteI often feel sickened by the prospect of flirtation
Mas de que outra forma devo obter validação imediataBut how else am I meant to gain immediate validation
Eu gostaria de pensar que sou engraçado, mas estou fodido demais para dizerI’d like to think I’m funny, but I’m far too fucked to tell
Já tive que repetir meu nome três vezes, mas acho que está indo bemI’ve had to repeat my name three times, but I think it’s going well

Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again
Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again

Se eu me reinventar para cada pessoa que encontro, eles vão me surpreender?If I reinvent myself for every person that I meet will they ever catch me out?
Se eu me reinventar para cada pessoa que encontro, ela já se cansou disso?If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?

Eu queria que eles se apaixonassem por mimI wanted them to be infatuated by me
Eu queria que eles me quisessem aquiI wanted them to want me here

Eu quero ser uma atriz em um filme sobre decepção e como pode ser fácil ganhar o carinho de um estranho bêbadoI want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to earn a drunk strangers affection
Eu não quero ser um livro aberto, isso me deixou em uma bagunçaI don’t wanna be an open book it’s got me in a mess
Eu prefiro ser um mentiroso, para que eles vejam apenas o meu melhorI would rather be a liar, for them to only see my best

Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again
Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again

Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again
Eu me reinvento novamenteI reinvent myself again