The Trap

A Armadilha

The Trap

Escuta, você consegue ouvir?Listen, can you hear?
Eu me vireiI've turned around
Eu me vireiI've turned around
Pra você não ter mais medo, de ninguém, agoraSo you can fear, no one, anymore

Os fantasmas no jardimThe ghosts in the garden
Não vão te reconhecer maisWon't recognize you anymore
E a longa estradaAnd the long stretch of highway
Não vai te devolver pra casaWon't spit you back home

Lembra da fissura na janelaRemember the crack in the window
Que foi causada pela solidão e não pelo tempoWas caused by loneliness and not by time
Lembra que o tempo é sempre longo e frioRemember time is always long and cold
E traçado por uma criançaAnd set on the track by a child

A TV zumbindo à tardeTV's humming in the afternoon
Seu coração não vai chegar tão cedoYour heart won't be coming soon
Fiquei aqui até o dia passarSat through 'till day passed
Assistindo a areia em uma ampulhetaWatching sand in an hourglass

Você diz que vai embora um diaYou say you'll go away some day
Eu digo que você nunca vai me encontrar de qualquer jeitoI say you'll never find me anyway
A primeira vez que você disse que me amava, queridaThe first time that you said you'd love me dear
Foi a última vez que pudemos estar pertoWas the last time that we could be near
Pra sempreForever

Programas de TV à tardeTV shows in the afternoon
Passam o tempo,Pass the time,
"Você vai chegar logo""You'll be coming soon"
Ouça os sons do sol se pondoHear the sounds of the setting sun
O silêncio corta o coração do amorThe silence cuts through the heart of love

Os programas de TV escorrem pelo corredorTV shows bleed into the hall
Agora eu não consigo prestar atenção em nadaNow I can't pay attention at all
O som aperta minha cabeçaThe sound squeezes my head tight
O tom vazio e a noite rastejanteThe blank tone and the crawling night

Você diz que vai embora um diaYou say you'll go away some day
Eu digo que você nunca vai me encontrar de qualquer jeitoI say you'll never find me anyway
A primeira vez que você disse que me amava, queridaThe first time that you said you'd love me dear
Foi a última vez que pudemos estar pertoWas the last time that we could be near
Pra sempreForever

A TV zumbindo à tardeTV's humming in the afternoon
Seu coração não vai chegar tão cedoYour heart won't be coming soon
Fiquei aqui até o dia passarSat through 'till day passed
Assistindo a areia em uma ampulhetaWatching sand in an hourglass

Programas de TV à tardeTV shows in the afternoon
Passam o tempo,Pass the time,
"Você vai chegar logo""You'll be coming soon"
Ouça os sons do sol se pondoHear the sounds of the setting sun
O silêncio corta o coração do amor.The silence cuts through the heart of love.