Glasskiss

Beijo de Vidro

Glasskiss

No dia 5 de junho, a mãe deu ao filho um beijo de vidro que se quebrou à distância.On June 5th mother gave her son a glass kiss that shattered in the distance.
E naquele momento estava a única inocência que ele já tinha presenciado.And in that moment was the only innocence that he had ever witnessed.
Ele tem os olhos do pai.He has his fathers eyes.
Como as emoções que seguiram, nós assistimos.Like the emotions that followed we watched.
E enquanto o espírito se esvazia, fomos ensinados.And as the spirit is hollowed were taught.
Uma única palavra ficou sozinha.A single word was left alone.
Um único beijo nos destruiu a todos.A single kiss destroyed us all.

Afaste-se antes que menos se torne mais.Distance yourself before less becomes more.
Desconecte-se da família porque seu coração está partido.Detach from family because your hearts torn.
Eu tinha certeza de que poderia curar essas feridas.I was certain I could mend these wounds.
E você certamente destruiu minha visão.And you certainly destroyed my views.
No coração dos pais dele está o lar.In his parents heart is home.
Nesta casa vazia, este coração vazio está sozinho.In this empty house, this empty heart is alone.
(com uma palavra, poderíamos ter)(with one word, we could have)

Eu não posso apagar este lado de mim.I can not erase this side of me.
Por anos pareceu um sonho.For years it seemed like a dream.
Não há nada mais para mim aqui.There is nothing left for me here.
Agora que eu apaguei este lado de você.Now that I erased this side of you.
Aqui está a verdade que você nunca soube.Here is the truth that you never knew.
Não há nada mais para você aqui.There is nothing left for you here.

Imagens gravadas para os anjos segurarem.Images imprinted for angels to hold.
No coração dos pais dele está o lar.In his parents heart is home.
Mas esta alma frágil começa a se desgastar.But this fragile soul begins to wear thin.
Ele tem os olhos da mãe. Ele gostaria que ela estivesse aqui.He has his mothers eyes. he wishes she was here.
Este é seu 26º 5 de junho, ele se senta em silêncio.This his 26th June 5th, he sits in silence.
4 da manhã e ele grita de novo, mas ninguém ouve.4am and he screams again, but no one listens.

Os sons que se fazem quando este coração vai quebrar.The sounds thats made when this heart will break.
Mil e um sorrisos, mas todos eles são falsos.A thousand and one smiles but all of them fake.
Riscamos todas as mentiras...Crossed out all of the lies...
Eles costuraram seus olhos honestos.They stitched shut your honest eyes.
Uma última resposta e você implora...A last reply and you plea...
O sussurro permanece e a voz dela ainda ecoa.The whisper remains and her voice is still echoing.
(com uma palavra, poderíamos ter)(with one word, we could have)

Eu não posso apagar este lado de mim.I can not erase this side of me.
Por anos pareceu um sonho.For years it seemed like a dream.
Não há nada mais para mim aqui.There is nothing left for me here.
Agora que eu apaguei este lado de você.Now that I erased this side of you.
Aqui está a verdade que você nunca soube.Here is the truth that you never knew.
Não há nada mais para você.There is nothing left for you.

Até onde podemos levar isso?How far can we take this?
Por anos pareceu um sonho.For years it seemed like a dream.
E eu não vou apagar este lado de você.And I will not erase this side of you.
Até onde podemos levar isso?How far can we take this?
Por anos pareceu um sonho.For years it seemed like a dream.
E eu não posso apagar este lado de mim.And I can not erase this side of me.

E brilha atrás dele.And it shines behind him.
Ele encontrará o que está procurando?Will he find what he's looking for?

Eu não posso apagar este lado de mim.I can not erase this side of me.
Por anos pareceu um sonho.For years it seemed like a dream.
Não há nada mais para mim aqui.There is nothing left for me here.
Agora que eu apaguei este lado de você.Now that I erased this side of you.
Aqui está a verdade que você nunca soube.Here is the truth that you never knew.
Não há nada mais para você.There is nothing left for you