Constantinople 1453 (On The Eve Of The Fall)

Constantinopla 1453 (Na Véspera da Queda)

Constantinople 1453 (On The Eve Of The Fall)

[Introdução instrumental][Instrumental intro]

[Acústico][Acoustic]
Três vezes, caminhei por este caminho de desolação sozinhoThrice, I walked this path of destitute alone
Meu coração afunda como um pesado bigornaMy heart sinks like a heavy anvil
Cheguei tarde demais, quase redefinidoI arrived too late, nearly redefined
Para atrair as musas através da pedra indomada.To lure the muses through the unbridled stone.

Enquanto me sento aqui a ponderar o que é certoAs I sit here to ponder what is right
Me pergunto que tristezas o amanhã traráI wonder what sorrows 'morrow will bring
Quando eu fechar os olhos esta noiteWhen I close my eyes tonight
Sentirei a picada amarga desta noite?Will I feel this bitter night's sting?

[Pesado][Heavy]
É meia-noite nesta terra de escuridãoIt's Midnight in this land of Darkness
Enquanto as serpentes se arrastam para fora de suas tocasAs the serpents slither out of their holes
E em algum lugar entre os cadáveres em decomposiçãoAnd somewhere amongst the rotting corpses
O grito de batalha dos meus irmãos caídos ecoa.My fallen brothers' battle cry calls.

O Juramento do Guerreiro que um dia conheciThe Warrior's Oath I once knew
No reino de Hades eu o recitareiIn Hades realm I will recite it
Mas agora em ConstantinoplaBut now in Constantinople
Eu sozinho lidero os poucos justos.I alone lead the righteous few.

Despeço-me de ti agora, para sempreI bid thee farewell now, forever
Para lutar contra as hordas otomanasTo fight the Ottoman hordes
Ao lado dos fiéis ortodoxosAside the Orthodox faithful
Meu vínculo neste reino eu rompo.My bond on this realm do I sever.

Enquanto as mães lamentam seus amados filhosAs the mothers mourn their beloved sons
Virando o amanhã, a Hagia Sophia ainda estará de pé?Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
Vou ouvir as orações das freiras?Will I hear the prayers of the nuns?
Haverá uma cidade para defender?Will there be a city left to defend?

Ouço as gotas de chuva drenarem a noiteI hear the raindrops drain the night
Vejo as estrelas colidirem com forçaI see the stars clash with might
As árvores sussurram com medoThe trees whisper with fright
Enquanto a miséria nublam minha visãoAs misery clouds my sight

[Refrão:][Chorus:]
Cidade de Deus, Cidade da LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Valente Nova Roma, mostre sua forçaBrave New Rome, show your might
ConstantinoplaConstantinople
Para defender, lutamos!To defend we fight!

Como um incêndio florestal, essas perguntas me atormentamLike a raging wildfire these questions plague me
Enquanto os canhões dos inimigos disparam contra as muralhasAs (the) enemies canons blast the walls
Estuprando as mulheres, matando os idososRaping the women, slaying the elderly
Diante dos meus olhos, Constantinopla cai.Before my eyes Constantinople falls.

Os sinos da igreja ecoam por toda a terraChurch bells echo throughout the land
Nesta terça-feira negra, 1453On this black Tuesday, 1453
Enquanto o imperador Paleólogo faz sua defesaAs emperor Palaeologos makes his stand
Toda a Cristandade lutamos para libertar.All of Christendom we fight to free.

Com as rédeas da glória eu montoWith glory's reins do I ride
Através deste Hipódromo vazioAcross this empty Hippodrome
Pelas grandes Portas BlachaernaenThrough the great Blachaernaen Gates
Com cavalo e aço erguidos.With steed and steel held high.

Não olharei para trás, provocado pelo medoI won't look back taunted by fear
Enquanto em minhas veias escuras o sangue ainda fluiWhile in my dark veins blood still flows
Enquanto as hordas turcas se aproximamAs the Turkish hordes draw near
Se vamos sobreviver à noite, só o Senhor sabe...If we'll survive the night, only the Lord knows…

Enquanto o sol se põe no LesteAs the sun settles in the East
As legiões da Morte se banqueteiamThe legions of Death feast
Enquanto os Mortos se alistam em HadesAs the Dead to Hades enlist
Os helenos lutam contra a besta turca.The Hellenes battle on the Turk beast.

[Refrão:][Chorus:]
Cidade de Deus, Cidade da LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Valente Nova Roma, mostre sua forçaBrave New Rome, show your might
ConstantinoplaConstantinople
Para defender, lutamos!To defend we fight!

Enquanto o sol se põe no LesteAs the sun settles in the East
As legiões da Morte se banqueteiamThe legions of Death feast
Enquanto os Mortos se alistam em HadesAs the Dead to Hades enlist
Os helenos lutam contra a besta turca.The Hellenes battle on the Turk beast.

[Refrão:][Chorus:]
Cidade de Deus, Cidade da LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Defendendo a Europa e sua honraDefending Europe and her honor
ConstantinoplaConstantinople
Como a Fênix, ressurgirá novamente!Like the Phoenix will rise again!

[Conclusão instrumental][Instrumental outro]