El Cielo y la Tierra

O Céu e a Terra

El Cielo y la Tierra

Sinto a escuridão ao meu redor
Oscuridad siento a mi alrededor
Como um ciclone que arrasa
Como un ciclón que fulmina
Minha vida que se foi sem aviso
Mi vida que se fue sin avisar
Agora quero esquecer
Ahora quiero olvidar

Que minha existência não é mais
Que mi existencia no es más
Do que uma ferida, pois sei
Que una herida porque sé
Que busco o teu alento
Que busco tu aliento
Quando estou perdido
Cuando estoy perdido

Que na distância devo encontrar
Que en la distancia he de hallar
Outro despertar
Otro despertar
Sinto que perco tempo
Siento que pierdo el tiempo
Se não estou contigo
Si no estoy contigo
Juntos o céu e a terra
Juntos el cielo y la tierra
Não podem estar
No pueden estar

Tu és a luz
Tú eres la luz
Que há na minha tempestade
Que hay en mi tempestad
Eu sou o vento
Yo soy el viento
Que quebra a tua alvorada
Que quiebra tu alba

Pois renuncio às minhas asas
Puesto que renuncio a mis alas
Por ti, se me olhares
Por ti si me miras
Aos sonhos que uma vez
A los sueños que una vez
Finalmente pude alcançar
Pude al fin lograr
(Pude alcançar)
(Pude al fin lograr)

Sinto que o mundo se distorce
Siento que el mundo se tuerce
Que não há mais saída
Que ya no hay salida
Juntos o céu e a terra
Juntos el cielo y la tierra
Não podem estar. Eu!
No pueden estar. ¡Yo!

Hoje a razão de existir
Hoy la razón de existir
Deixará de importar
Dejará de importar
Hoje as misérias do homem
Hoy las miserias del hombre
Se tornarão realidade
Se harán realidad

Sei que busco o teu alento
Sé que busco tu aliento
Quando estou perdido
Cuando estoy perdido
(Quando estou perdido)
(Cuando estoy perdido)

Que na distância devo encontrar
Que en la distancia he de hallar
Outro despertar
Otro despertar
Sinto que perco tempo
Siento que pierdo el tiempo
Se não estou contigo
Si no estoy contigo
Juntos o céu e a terra
Juntos el cielo y la tierra
Não podem estar. Não!
No pueden estar. ¡No!

Renuncio às minhas asas
Renuncio a mis alas
Por ti, se me olhares
Por ti si me miras
Aos sonhos que uma vez
A los sueños que una vez
Finalmente pude alcançar
Pude al fin lograr
(Pude alcançar)
(Pude al fin lograr)

Sinto que o mundo se distorce
Siento que el mundo se tuerce
E que não há mais saída
Y que ya no hay salida
Juntos o céu e a terra
Juntos el cielo y la tierra
Não podem estar
No pueden estar

Juntos o céu e a terra
Juntos el cielo y la tierra
Não podem estar
No pueden estar