Era de Luz

Era de Luz

Era de Luz

Choram o mar e o céu
Lloran el mar y el cielo
Hoje você quebrará sua cruz
Hoy romperás tu cruz
O sol sangra fogo hoje
El Sol hoy sangra fuego
Era de luz
Era de luz

O dia se aproxima, há medo
Se acerca el día, hay miedo
Você nunca voltará
Nunca regresaras
A lenda anunciava
La leyenda anunciaba
O fim!
El ¡final!

A terra nos destruirá
¿Nos destruirá la tierra
Que nos deu para estender
Que nos dio a tender
A mão que nos alimentava
La mano que nos daba
De comer?
De comer?

Depois deste tormento
Después de este tormento
As sombras vão parar?
¿Las sombras cesarán?
A luz poderá vencer
¿La luz podrá vencer
A escuridão?
A la oscuridad?

Uma luz se ergue no céu
Se alza en el cielo una luz
Que já não simboliza esperança
Que ya no simboliza esperanza
Nunca mais poderemos sentir
Nunca podremos volver a
Seu calor em outro amanhecer
Sentir su calor en otro amanecer

O fôlego rugirá incessantemente
El aliento rugirá sin cesar
Mais forte do que nunca!
Más fuerte que ¡nunca!
Não poderemos mais sonhar
Ya no podremos soñar
Sem medo de não acordar
Sin tener miedo a no despertar

Lágrimas caem do céu
Caen lágrimas del cielo
Um anjo chora fogo
Un ángel llora fuego
Ao ver o mundo de cabeça para baixo
Al ver al mundo del revés
Lágrimas caem do céu
Caen lágrimas del cielo
Ninguém mais tem medo
Ya nadie tiene miedo
De ver um novo sol nascer
A ver un nuevo Sol nacer

Longe de você, lutarei
Lejos de ti luchare
Contra o impossível e não
Contra lo imposible y no
Não abandonarei
No abandonaré
Nunca partirei
Nunca marchare
Desta guerra sem fim
De esta guerra sin fin
E um novo coração
Y un nuevo corazón
Que renascerá
Que volverá a renacer
Era de luz em que talvez
Era de luz en la que quizás
Possamos viver!
Podamos ¡vivir!

Sua vida agora está em jogo
Tu vida ahora está en juego
Sem saber a verdade
Sin saber de verdad
Se o mito é uma história
Si el mito es un cuento
Ou realidade
O realidad

Sua alma será o espelho
Tu alma será el espejo
De mares de cristal
De mares de cristal
Seus medos são o desejo
Tus miedos el deseo
De voar
De volar

E se a noite cair, não tenha medo
Y si cae la noche no tengas temor
Minha alma iluminará o caminho
Mi alma alumbrará el camino
Embora o fogo que habitava
Aunque el fuego que habitaba
Dentro de mim já tenha se extinguido, oh
En mi interior ya se extinguió, oh

Agora o vento assobia uma velha canção
Ahora el viento silba una vieja canción
Esta noite venha comigo
Esta noche ven conmigo
E se o fim chegasse hoje, aqui estarei
Y si hoy llegara el fin aquí estaré
Eu ao seu lado, oh
Yo junto a ti, oh

Uma cruz caiu do céu ao descobrir
Una cruz cayó del cielo al descubrir
Que nossa fé não é mais cega
Que nuestra fe ya no es ciega
Tantas orações a um Deus que abandonou
Tantos rezos a un Dios que abandonó
Sua própria criação!
A su propia ¡creación!

Uma árvore sangra em silêncio
Se desangra un árbol del que llorando en silencio
Suas folhas caíam sem saber por quê
Sus hojas caían sin saber muy bien ¿por qué?
Muitos anos lutando e resistindo
Demasiados años ya luchando y aguantando
Para salvar um mundo, permanecendo de pé
Por salvar un mundo, permaneciendo en pie

Seremos testemunhas de um fim iminente
Seremos testigos de un final que es inminente
Nossas almas negras voltarão a ceder
Nuestras almas negras volverán a claudicar
Ao ver esse jugo que consome nossas vidas
Al ver este yugo que consume nuestras vidas
Com o fogo eterno de uma era por vir
Con el fuego eterno de una era por llegar

Choram o mar e o céu
Lloran el mar y el cielo
Hoje você quebrará sua cruz
Hoy romperás tu cruz
O sol sangra fogo hoje
El Sol hoy sangra fuego
Era de luz
Era de luz

O dia se aproxima, há medo
Se acerca el día, hay miedo
Você nunca voltará
Nunca ¡regresaras!
A lenda anunciava
La leyenda anunciaba
O fim!
El ¡final!

Uma luz se ergue no céu
Se alza en el cielo una luz
Que já não simboliza esperança
Que ya no simboliza esperanza
Nunca mais poderemos sentir
Nunca podremos volver a
Seu calor em outro amanhecer
Sentir su calor en otro amanecer

O fôlego rugirá incessantemente
El aliento rugirá sin cesar
Mais forte do que nunca!
Más fuerte que ¡nunca!
Não poderemos mais sonhar
Ya no podremos soñar
Sem medo de não acordar
Sin tener miedo a no despertar

Lágrimas caem do céu
Caen lágrimas del cielo
Um anjo chora fogo
Un ángel llora fuego
Ao ver o mundo de cabeça para baixo
Al ver al mundo del revés
Lágrimas caem do céu
Caen lágrimas del cielo
Ninguém mais tem medo
Ya nadie tiene miedo
De ver um novo sol nascer
A ver un nuevo Sol nacer

Longe de você, lutarei
Lejos de ti luchare
Contra o impossível e não
Contra lo imposible y no
Não abandonarei
No abandonaré
Nunca partirei
Nunca marchare
Desta guerra sem fim
De esta guerra sin fin

E um novo coração
Y un nuevo corazón
Que renascerá
Que volverá a renacer
Era de luz em que talvez
Era de luz en la que quizás
Possamos viver!
Podamos ¡vivir!

Longe de você, lutarei
Lejos de ti luchare
Contra o impossível e não
Contra lo imposible y no
Não abandonarei
No abandonaré
Nunca partirei
Nunca marchare
Desta guerra sem fim
De esta guerra sin fin

E um novo coração
Y un nuevo corazón
Que renascerá
Que volverá a renacer
Era de luz em que talvez
Era de luz en la que quizás
Possamos viver!
Podamos ¡vivir!