Armistice

Armistício

Armistice

Dálias elas vêm de mim
Dahlias they come from me
Uma promessa para ficar bem
A promise to get well
Aquele pensamento que não funciona de que você não é bom
That ain't working thinking that you're no good
Não se preocupe porque eu não sou do tipo que beija e conta
Don't worry 'cause I'm not the kind that kiss and tell

Não dálias e cerejeiras
No dahlias and cherry-trees
Eu não lembro delas de qualquer maneira
I don't recall them anyway
Alguns amantes sabem que isso não vai desgastar
Some lovers know it ain't gonna wear out
Para cada um com sua mania o mesmo
To each his own the same
Olha o que você desperdiçou
Look what you wasted

Quando as luzes estão se apagando
When the lights are cutting out
E eu venho no seu quarto
And I come down in your room
O nosso compromisso diário
Our daily compromise
Está escrito em seu armistício assinado
It is written in your signed armistice

E quando as luzes estão se apagando
And when the lights are cutting out
E eu venho no seu quarto
And I come down in your room
Bem, bem, decida como sempre
Well, well, decide as always
Aqui está o seu armistício assinado
Here is your signed armistice

É hora de seguir, e não de esquentar
It's time to follow, not to heat it up
Solicitando deste plano é um propulsor
Requesting this plane is a propeller
No meio do curso, quando as ambições são pequenas
In the middle of the course when ambitions are low
De cabeça erguida, espere antes de perder o controle
Head-on close, hang on before you lose control

O logotipo do octógono teve de ser rasgado
The octagon logo had to rip it up
A mensagem de semáforo em seus lábios
The semaphore message on your lips
Alguns amantes sabem que isso não vai desgastar
Some lovers know it ain't gonna wear out
Para cada um com sua mania o mesmo
To each his own the same
O que mais é desperdiçado?
What else is wasted?

Quando as luzes estão se apagando
When the lights are cutting out
E eu venho no seu quarto
And I come down in your room
O nosso compromisso diário
Our daily compromise
Está escrito em seu armistício assinado
It is written in your signed armistice

E quando as luzes estão se apagando
And when the lights are cutting out
E eu venho no seu quarto
And I come down in your room
Bem, bem, decida como sempre
Well, well, decide as always
Aqui está o seu armistício assinado
Here is your signed armistice

Para amantes com pressa
For lovers in a rush
Para amantes sempre
For lovers always
Amantes estrangeiros com pressa
Foreign lovers in a rush
Cumprindo promessas
Keeping promises
Para amantes com pressa
For lovers in a rush
Para amantes sempre
For lovers always