Courtesy Laughs

Risos Forçados

Courtesy Laughs

Eu tive uma febre para esvaziar seu armário
I had a fever to empty your closet
Eu não pensei que fosse ser tão difícil
I didn't think it would be that hard
Você faz o que você quer, agora
You get to do what you want now
Embora nós sempre teremos que fazer isso separadamente
Though we'll always have to do it apart

Eu gritarei 100 000 palavras
I'm gonna scream 100 000 words
Agora que sua febre já se foi há tempos
Now that your fever is long gone
Seus desejos eu não poderia dizer, veja
Your wishes I couldn't tell, see
Eu não ouço você falando nada além de fingimentos
I don't hear you talking but pretending

Já não basta de risos forçados?
Ain't that enough courtesy laughs?

Eu li meu futuro em um biscoito da sorte
I read my future in a fortune cookie
Sem nenhum procedimento de segurança em mente
Without any safety procedure in mind
Todas as suas coisas no salão principal
All of your things in the main hall
Você disse para me livrar delas, então
You told me to get rid of them, so

Vendi um colar feio no subúrbio da cidade
Sold an ugly necklace uptown
Eu descobri que era egípcio
I found out it was egyptian
Eu amarrei suas cartas
I tied up your letters
Queimei todas elas com deleite
Burried them all with delectation

Já não basta de risos forçados?
Ain't that enough courtesy laughs?

Eu odeio essa falsa afeição
I hate that kind of wrong affection
Eu não estou nem um pouco pronto para falar
I ain't ready to talk at all
São tudo mentiras, desentendimentos
It's all lies, misunderstandings
Eu estou completamente sozinho no salão principal
I'm all alone in the main hall

Eu odeio essa falsa afeição
I hate that kind of wrong affection
Eu não estou nem um pouco pronto para falar
I ain't ready to talk at all
São tudo mentiras, desentendimentos
It's all lies, misunderstandings
Eu estou completamente sozinho no salão principal
I'm all alone in the main hall

Eu vou ler cada livro que você leu
I'm gonna read every novel you read
Vou aprender o que é egípcio
I'm gonna learn what's egyptian
Fingir não falar de mais também
Pretend not to talk too much too
Sacrificar toda a minha agenda
Sacrifice all of my agenda

Eu tive uma febre para esvaziar seu armário
I had a fever to empty your closet
Eu não pensei que fosse ser tão difícil
I didn't think it would be that hard
Você faz o que você quer, agora
You get to do what you want now
Embora nós sempre teremos que fazer isso separadamente
Though we'll always have to do it apart

Já não basta de risos forçados?
Ain't that enough courtesy laughs?

Eu odeio essa falsa afeição
I hate that kind of wrong affection
Eu não estou nem um pouco pronto para falar
I ain't ready to talk at all
São tudo mentiras, desentendimentos
It's all lies, misunderstandings
Eu estou completamente sozinho no salão principal
I'm all alone in the main hall

Eu odeio essa falsa afeição
I hate that kind of wrong affection
Eu não estou nem um pouco pronto para falar
I ain't ready to talk at all
São tudo mentiras, desentendimentos
It's all lies, misunderstandings
Eu estou completamente sozinho no salão principal
I'm all alone in the main hall