So Long Folks

Até Logo, Pessoal

So Long Folks

Eu odeio o universo
I hate the universe
Eu odeio o mundo
I hate the world
Eu odeio as cidades cheias de gente
I hate the cities full of folks
Eu odeio o Sol brilhante e a maneira como as pessoas falam
I hate the shining Sun and the way people talk

Eu odeio meus olhos
I hate my eyes
Eu odeio minhas unhas
I hate my nails
Eu odeio o padre que diz a missa
I hate the priest that says the mass
Eu me odeio porque te amo
I hate myself because I love you

Se eu tomar uma bebida
If I have a drink
O mundo começa a rodar
The world spins around
E eu não vejo nada direito
And I see nothing straight
Só dragões comendo minha alma
Only dragons eating my soul
Eu quero que Lúcifer me leve junto
I want Lucifer to drive me along

Eu odeio água
I hate water
Eu odeio leite
I hate milk
Eu odeio a diferença entre os homens
I hate the difference among men
Eu só amo o fogo que é você
I only love the fire that's you

Se eu tomar uma bebida
If I have a drink
O mundo começa a rodar
The world spins around
E eu não vejo nada direito
And I see nothing straight
Só dragões comendo minha alma
Only dragons eating my soul
Eu quero que Lúcifer me leve junto
I want Lucifer to drive me along

Nuvens e neblina me fazem feliz
Clouds and haze make me happy
Então eu sinto vontade de viajar até o inferno
So I feel like travelling till hell
Pegando o trenó do Papai Noel
Taking Santa Claus' wagon

Eu odeio água
I hate water
Eu odeio leite
I hate milk
Eu odeio a diferença entre os homens
I hate the difference among men
Eu só amo o fogo que é você
I only love the fire that's you

Se eu tomar uma bebida
If I have a drink
O mundo começa a rodar
The world spins around
E eu não vejo nada direito
And I see nothing straight
Só dragões comendo minha alma
Only dragons eating my soul
Eu quero que Lúcifer me leve junto
I want Lucifer to drive me along

Nuvens e neblina me fazem feliz
Clouds and haze make me happy
Então eu sinto vontade de viajar até o inferno
So I feel like travelling till hell
Pegando o trenó do Papai Noel
Taking Santa Claus' wagon

Até logo, pessoal
So long, folks
Tchauzinho
Bye-bye