Away From Me

Longe de Mim

Away From Me

Um frio cruelFrozen vicious one
Acumulando raivaStoring up rage
Pra usarTo use
Nos jogos que você jogaIn the games you play
ConstrutorBuilder
Da máquina da dorOf the pain machine
Destruindo o sonhoDestroying the dream
Vingue-se de mimTake revenge on me

Refrão:Chorus:
O que te mantém longe?What keeps you away?
Isso te protegeDoes it shield
Da sua solidão?Your emptiness?
O vazio cresceDoes the void grow
A cada dia?Larger every day?
O que te dáWhat gives you
Tanta força?Such strength?
Isso te protegeDoes it shield you
Das suas feridas?Woundedness?
Pode te ajudarCan it help you
A ficar longe de mim?Keep away from me?

Você faz o fogo esfriarYou make fire cold
Você vai envelhecerYou will grow old
Sozinho e confusoLonely and bemused
Busque minha misériaSeek my misery
Faça dela seu remédioMake it your remedy
Vingue-se de mimTake revenge on me

O que te mantém longe?What keeps you away?
Isso te protegeDoes it shield
Da sua solidão?Your emptiness?
O vazio cresceDoes the void grow
A cada dia?Larger every day?
O que te dáWhat gives you
Tanta força?Such strength?
Isso te protegeDoes it shield you
Das suas feridas?Woundedness?
Pode te ajudarCan it help you
A ficar longe de mim?Keep away from me?

É a vergonha?Is it the shame?
A culpa te mantém longe?Does guilt keep you away?
As mentiras que vocêDo the lies that you
Conta te afastam?Tell keep you away?
Quando você está sozinhoWhen you're all alone
E sente essa cançãoAnd you feel this song
Você consegue admitir pra si mesmoCan you admit to yourself
Que estava errado?That you were wrong?
Eu esperei por um momentoI've been waiting for a moment
Tanto tempo atrasadoSo long overdue
A verdade vai exporThe truth will be exposing
O que há de errado em vocêWhat's wrong in you
Você me culpa?Do you blame me?
Me difama?Defame me?
Sua dorDoes your pain
Te mantém longe de mim?Keep you away from me?

Eu posso sentirI can feel
O medo no seu gritoThe fear in your cry
Eu consigo perceberI can tell
A verdade da sua mentiraThe truth from your lie
Ele te lembra de mim?Does he remind you of me?
Outra versão de mimAnother version of me

O que te mantém longe?What keeps you away?
Isso te protegeDoes it shield
Da sua solidão?Your emptiness?
O vazio cresceDoes the void grow
A cada dia?Larger every day?
O que te dáWhat gives you
Tanta força?Such strength?
Isso te protegeDoes it shield you
Das suas feridas?Woundedness?
Pode te ajudarCan it help you
A ficar longe de mim?Keep away from me?

(Repetir)(Repeat)