Letter To My Unborn

Carta Para Meu Não Nascido

Letter To My Unborn

Eu ainda não te vi em nenhuma festa, euI haven't seen you at a party yet, I
Não sei como você se moveDon't know how you move
Me conta todos os seus segredos, euLet me in on all your secrets, I
Quero saber seu ponto de vistaWant your point of view
Estou morrendo de vontade de te conhecerI'm dying to reach out and know you
Mas não parece que deveria ser assimBut it doesn't feel like it's supposed to
Estou me perguntando se vou me apaixonar de novo (É)I'm wondering if I'll ever fall again (Yeah)
Era fácil não saber (Quer dizer) o que isso significava (Escuta)It was easy not knowing (I mean) what it meant (Listen)

Para meu querido filho não nascido, seja menino ou meninaTo my dear unborn child, whether boy or girl
Eu escrevo essa canção pra te preparar pra esse mundo solitárioI write this song to prepare you for this lonely world
Quando você estiver passando por um momento difícil e precisar clarear a menteWhen you goin' through a bad time and need to clear your mind
Basta tocar essa música sozinho e se desconectar do mundoJust play this song alone and tune out from the world
Espero que essa vida te traga nada além de paz (Nada além de paz)I hope this life brings you nothin' but peace (Nothin' but peace)
Espero que essa vida te mantenha longe das ruas (Te mantenha longe das ruas)I hope this life keeps you away from the streets (Keeps you away from the streets)
Espero que essa vida te dê alguém que te ama (Alguém que te ama)I hope this life gives you someone that loves you (Someone that loves you)
Espero que essa pessoa te faça sentir completo, é (Te faça sentir completo)I hope that somebody makes you feel complete, yeah (Makes you feel complete)
Porque você vai passar por momentos em que vai precisar de alguém'Cause you gon' go through times when you need someone
Quando sentir que o mundo tá contra você, não vai precisar de uma armaWhen you feel the world's against you, you won't need a gun
Você só vai precisar de amor e de luzYou just gonna need some love and some light
Com tanta coisa acontecendo dentro, é difícil continuar lutandoWith so much goin' on inside, it's hard to keep tryna fight
Porque todo mundo tem segredos, só tenha cuidado com quem você conta'Cause everybody has secrets, just be careful who you tell 'em to
Porque eles vão usar tudo contra você quando você menos esperar (Quando você menos esperar)'Cause they'll use 'em all against you when you least expect them to (When you least expect them to)
É, a inveja é feia e tá em todo lugarYeah, jealousy is ugly and it's everywhere
E geralmente vem de pessoas que agem como se se importassem (Que agem como se se importassem)And usually it comes from people who act like they care (Who act like they care)
Às vezes, quem você precisa não pode te protegerSometimes the ones you need can't protect you
Às vezes, as pessoas em quem você confia só querem te derrubarSometimes the people that you trust just wanna end you
Mas aplauda as pessoas quando elas vencem, mesmo contra vocêBut clap for people when they win even against you
Porque você realmente não sabe a dor delas ou o que elas passaram'Cause you don't really know their pain or what they went through
Eu tinha cinco anos quando tive que ver meu pai através de uma celaI was five when I had to see my father through a cell
Espero que você nunca tenha que passar pelo mesmoI hope you never have to do the same
Porque nesta vida, a única coisa que você realmente precisa é amor'Cause in this lifetime, the only thing you really need is love
Mas no caminho, você vai sentir dorBut on the way, you'll experience pain
E algumas pessoas deixam essa coisa chamada dor deixá-las frias por dentroAnd some people let that thing called pain turn 'em cold inside
Eu, eu uso isso pra me lembrar que minha alma tá vivaMe, I use it to remind me that my soul's alive
Você pode deixar isso te consumir, pode deixar isso te derrubarYou can let it eat you up, you can let it break you down
Ou pode deixar isso te ensinar que há muito mais na vida (Que há muito mais na vida)Or you can let it teach you that there's so much more to life (That there's so much more to life)
Nunca deixe os momentos difíceis te quebraremDon't ever let the hard times break you
Você vai encontrar amor e perder amor, mas é isso que te formaYou gon' find love and lose love, but that's what makes you
Mantenha seu coração protegido, continue crescendo, seja gratoKeep your heart protected, keep growin', be thankful
Lembre-se que essa vida é uma bênção, mesmo que seja dolorosaRemember that this life is such a blessing, though it's painful
E quando você se apaixonar, tenha certeza de que te amam por quem você éAnd when you fall in love, make sure they love you for you
O amor acontece quando deve acontecer e você vai saber quando é verdadeiroLove happens when it's supposed to and you'll know when it's true
Eu fugi do amor por tanto tempo, me segurei de ser felizI ran from love for so long, I held myself back from bein' happy
Não quero que você fuja disso também, éI don't wanna see you run from it to, yeah
Mas a vida é louca e esse mundo pode ser cruelBut life's crazy and this world could be evil
E a morte vem até para as pessoas mais fortesAnd death comes even for the strongest of people
Então tenha certeza de que você diz aos que estão perto de você que os amaSo make sure you tell the ones close to you that you love 'em
Porque você nunca vai saber quando será a última vez que eles te veem, é (A última vez que eles te veem)'Cause you'll never know when it's gon' be the last time they see you, yeah (Be the last time they see you)
Todo mundo tem um sonho, você também vai ter umEverybody has a dream, you're gonna have one too
E lembre-se que não há limite para o que você pode fazerAnd remember there's no limit to what you can do
Vai chegar um momento em que ninguém vai acreditar em vocêIt's gonna come a point when nobody believes in you
Mas você só precisa acreditar em si mesmo e seguir em frenteBut you just have to believe in yourself alone and see it through
Porque essa vida é cheia de ódio e inveja'Cause this life is filled with hatred and envy
Se você mantiver Deus perto, seu coração nunca estará vazioIf you keep God close, your heart'll never be empty
Se eu morrer antes de você acordar, espero que você nunca me esqueçaIf I die before you wake, I hope you never forget me
E mesmo que você não esteja aqui, eu sei que já te amoAnd even though you're not here, I know I love you already
Com carinhoYours truly

Eu ainda não te vi em nenhuma festa, euI haven't seen you at a party yet, I
Não sei como você se moveDon't know how you move
Me conta todos os seus segredos, euLet me in on all your secrets, I
Quero saber seu ponto de vistaWant your point of view
Estou morrendo de vontade de te conhecerI'm dying to reach out and know you
Mas não parece que deveria ser assimBut it doesn't feel like it's supposed to
Estou me perguntando se vou me apaixonar de novoI'm wondering if I'll ever fall again
Era fácil não saber o que isso significava (Ooh)It was easy not knowing what it meant (Ooh)
A definição de nós ainda me escapa de vez em quandoThe definition of us still escapes me now and then
Estou me perguntando se vou me apaixonar de novoI'm wondering if I'll ever fall again