Love Yourself 2

Ame a Si Mesmo 2

Love Yourself 2

ÉYeah

Por que tentamos proteger nossos corações fingindo que não temos um?Why do we try to protect our hearts by pretendin' we don't have one?
Tentamos escapar dos nossos medos, mas não conseguimos correrTry to escape from our fears, but we can't run
Parece que estávamos afundando desde o começoSeems like we were drownin' from the start
E esse vazio no meu coração ainda está tão vazio quanto o últimoAnd this void in my heart is still as empty as the last one
Conheço algumas pessoas que ficam insensíveis só para lidar com seus sentimentosI know some people who get numb just to cope with they feelings
Conheço algumas pessoas que estão quebradas por dentro, mesmo fazendo milhõesI know some people broke inside even though they make millions
Conheço algumas pessoas que estão presas a alguém com quem não podiam ser verdadeirasI know some people stuck with someone they couldn't be real with
Conheço algumas pessoas que se machucam quando deveriam estar se curandoI know some people hurt themselves when they supposed to be healin'

Então você esconde suas cicatrizes ainda esperando que você valha a pena, masSo you hide your scars still hopin' you're worth it, but
Você nasceu para ser real, não para ser perfeito, olhaYou were born to be real, not to be perfect, look
Eu ainda me questiono e ainda estou buscando porI still question myself and I'm still searchin' for
Um mundo perfeito onde nenhum de nós se sinta sem valor, olhaA perfect world where none of us feel worthless, look
A música me lembra que a dor é temporáriaMusic reminds me that pain is temporary
As flores me lembram que a chuva é necessáriaFlowers remind me that rain is necessary
Eu costumava me apegar a todo o traumaI used to hold on to all of the trauma
De pessoas que me puxavam para baixoOf people who weighed me down
Agora essas memórias estão mortas e enterradas, mmNow those memories are dead and buried, mm

Há beleza em deixar irThere's beauty in lettin' go
Dizem que se você nunca tentar, então você nunca saberáThey say if you never try, then you'll never know
Eu sei como é sentir seu coração esfriarI know what it's like to feel your heart gettin' cold
Como a casa em que você vive que nunca foi um larLike the house that you livin' in that was never home
Lutei quando era criança, você estava perdendo o focoStruggled as a kid, you was losin' focus
Cicatrizes no seu corpo das pessoas mais próximasScars on your body from the people closest
O pai não estava por perto, os professores não perceberamPops wasn't around, teachers didn't notice
Aquela criança andando pelos corredores se sentindo sem esperançaThat kid walkin' through the hallways feelin' hopeless

Ninguém nota suas lágrimas, ninguém nota seu rostoNo one notices your tears, no one notices your face
Ninguém nota sua dor, mas eles notam seus errosNo one notices your pain, but they notice your mistakes
Eu sei como é ser a pessoa que foi substituídaI know how it feels to be the one that was replaced
E eu sei como é usar essas cicatrizes que não se apagamAnd I know how it feels to wear these scars that don't erase
E você se sente sozinho em meio à multidão, uhAnd you feel like you alone in a crowd, uh
Gritando o mais alto que pode, parece que ninguém ouve um somYellin' as loud as you can, seems like no one's hearin' a sound
E eu acho que aprendi a me dar bem com a solidão agoraAnd I think I learned to get along with loneliness now
Mas é só difícil deixar alguém se aproximar de mim agoraBut it's just hard to let anybody close to me now

Quero dizer, parece que ninguém se importa, essa vida simplesmente não é justaI mean, it's like nobody cares, this life just isn't fair
E alguém disse que repetimos o que não consertamosAnd someone said that we repeat what we don't repair
Às vezes nos desmoronamos, às vezes perdemos nosso coraçãoSometimes we fall apart, sometimes we lose our heart
Quando você não consegue encontrar a luz, eu vou sentar com você no escuroWhen you can't find the light, I'll sit with you in the dark
Eu aprendi a me amar quando estou cansadoI learned to love myself when I'm tired
Eu aprendi a me amar quando estou fracoI learned to love myself when I'm weak
Eu aprendi a me amar quando estou incompletoI learned to love myself when I'm incomplete
Por tanto tempo, eu só pensei que não era capaz deFor so long, I just thought I wasn't able to
E às vezes, é, eu sei que parece o mesmo para vocêAnd sometimes, yeah, I know it feels the same for you
É, às vezes, é, eu sei que parece o mesmo para vocêYeah, sometimes, yeah, I know it feels the same for you
É, uh, às vezesYeah, uh, sometimes

Dizem: "Se você quer voar, você tem que perder tudo que te pesa"They say, "If you wanna fly you gotta lose everything that weighs you down"
Eu costumava me apegar a quem não podia ficar por pertoUsed to get attached to those who couldn't stay around
Eu costumava dar meu coração até ele se apagarI used to give my heart away until it faded out
Eu costumava reclamar de todas as coisas que eu deveria ter oradoUsed to complain 'bout all the things I should've prayed about
Me chamaram de "pecador", me colocaram para baixo, mas eu sou filho de DeusThey called me, "Sinner" , they put me down, but I'm God's child
Tentei ser positivo, eu simplesmente nunca aprendi comoTried to be positive, I was just never taught how
Perdi minha confiança andando por aí com uma nuvem negraI lost my confidence walkin' 'round with a dark cloud
Pensando que ninguém nunca me amou, por que começariam agora?Thinkin' no one ever loved me, why would they start now?

Perdoe as pessoas que não sabiam como te amarForgive the people who didn't know how to love you
Elas estavam apenas te ensinando a amar a si mesmo, drogaThey were just teaching you how to love yourself, damn
E eu acho que a vida me atingiu mais forte no diaAnd I think life hit me the hardest the day
Em que aprendi que amava alguém que ama outra pessoa, bemI learned I loved somebody who loves someone else, well
Deixamos entrar pessoas que não merecem ficarWe let people in who don't deserve to stay
E perdoamos aqueles que nos machucaram, que nos fizeram sentir traídosAnd forgive the ones that hurt us, made us feel betrayed
Às vezes esquecemos que somos abençoados por viver mais um diaSometimes we forget that we blessed to live another day

Estou só com medo de nunca encontrar um jeitoI'm just scared I'll never find a way

Houve momentos em que a escuridão cobriu a luz da minha alma como um eclipseThere was times darkness covered the light from my soul like an eclipse
Estudei a Lua e como ela brilha e estou convencidoI studied the Moon and how it glows and I'm convinced
Às vezes brilhamos mais na escuridãoSometimes we shine brighter in the darkness
E eu aprendi que não acaba quando você perde, só acaba quando você desisteAnd I learned that it's not over when you lose, it's only over when you quit
Às vezes eu quero conversar com o vovô, gostaria de poderSometimes I wanna talk to grandpa, wish that I could
Talvez eu aprendesse que está tudo bem ainda ser incompreendidoMaybe I'd learn that it's okay to still be misunderstood
Talvez ele me mostrasse como equilibrar o ruim com o bomMaybe he'd show me how to balance out the bad with the good
Às vezes é difícil mostrar emoções quando eu sei que deveriaSometimes it's hard to show emotions when I know that I should

Mas eu espero que ele esteja orgulhoso de mim, embora não esteja por pertoBut I hope he's proud of me, although he's not around
Eu sei que sua alma está no céu, em algum lugar ele está sorrindoI know his soul is in the sky, somewhere he's smilin' down
Às vezes isso me lembra de respirar quando estou prestes a me afogarSometimes it reminds me to breathe when I'm 'bout to drown
Às vezes eu olho para as estrelas e isso me acalmaSometimes I stare up at the stars and it calms me down
Mas eu aprendi a agradecer a Deus pelo que ele me deuBut I learned to thank God for what he gave me
Houve um momento em que pensei que ninguém poderia me salvarThere was a point where I thought nobody could save me
Houve um momento em que o diabo continuou tentando me quebrarThere was a point where the devil kept tryna break me
Mas eu me levantei toda vez e isso é o que me fezBut I picked myself up every time and that's what made me
Veja, eu aprendi a me amar quando estou cansadoSee, I learned to love myself when I'm tired
Eu aprendi a me amar quando estou fracoI learned to love myself when I'm weak
Eu aprendi a me amar quando estou incompletoI learned to love myself when I'm incomplete
Por tanto tempo, eu só pensei que não era capaz deFor so long, I just thought I wasn't able to
Às vezes, é, olhaSometimes, yeah, look
Eu disse que aprendi a me amar quando estou cansadoI said I learned to love myself when I'm tired
Eu aprendi a me amar quando estou fracoI learned to love myself when I'm weak
Eu aprendi a me amar quando estou incompletoI learned to love myself when I'm incomplete
Por tanto tempo, eu só pensei que não era capaz deFor so long, I just thought I wasn't able to
Às vezes, é, eu sei que parece o mesmo para vocêSometimes, yeah, I know it feels the same for you

AtenciosamenteYours truly