The Mermaid Parade

O Desfile das Sereias

The Mermaid Parade

Hoje de manhã em Nova York, eram 8 da manhã no horário de LAIn New York this morning, it was 8am LA time
E eu poderia estar lá até essa noiteAnd I could be there by this evening
Disse a garota na linha da companhia aéreaSaid the girl on the airline line
Então comprei aquele bilhete, e entrei naquele táxiSo I bought that ticket, and I got in that cab
Mas não consegui chegar, amorBut I didn't make it babe
No aeroporto assimTo the airport like that

Não, acabei caminhandoNo I wound up walkin
Perto do oceano hojeOut by the ocean today
E havia mulheres nuasAnd there were naked women
Dançando no Desfile das SereiasDancing in the Mermaid Parade
E ô Amanda, você me viu hoje?And O Amanda did you see me today
Assistindo aquelas mulheres dançandoWatchin those women dancing
No Desfile das SereiasIn the Mermaid Parade
E ô Amanda, você estava comigo hoje?And O Amanda were you with me today
Assistindo aquelas mulheres dançandoWatchin those women waltz by
No Desfile das SereiasIn the Mermaid Parade

Agora nossos corações estavam em chamasNow our hearts were on fire
Apenas duas semanas atrásOnly two weeks ago
E nossos corpos eram como fios expostosAnd our bodies were like live wires
Na praia no MéxicoDown on the beach in Mexico
Mas eu voltei para essa cidadeBut I came back to this city
E você ficou em casa em LAAnd you stayed home in LA
E então nossos dois anos de casamentoAnd then our two years of marriage
Em duas semanas curtas de alguma forma simplesmente escorregaramIn two short weeks somehow just slipped away

E eu sei tudo sobre seu novo caraAnd I know all about your new man
Seu novo homem mais velho, velhoYour new older, old man
E ouvi que ele é casadoAnd I heard that he's married
Ô, tenha cuidado, AmandaO you be careful Amanda
E sim, eu também arrumei uma nova amigaAnd yeah I got a new friend too
E sim, ela é bonita e é pequenaAnd yeah she's pretty and she's small
Mas droga, AmandaBut god damn it Amanda
Ah, droga tudo issoAh god damn it all

Saí para caminharI went out walkin
Perto do oceano hojeOut by the ocean today
E havia mulheres nuas dançandoAnd there were naked women dancing
Dançando no Desfile das SereiasDancing in the Mermaid Parade
E ô Amanda, você me viu hoje?And O Amanda did you see me today
Assistindo aquelas mulheres dançandoWatchin those women dancing
No Desfile das SereiasIn the Mermaid Parade
E ô Amanda, você estava comigo hoje?And O Amanda were you with me today
Assistindo aquelas mulheres dançandoWatching those women waltz by
No Desfile das SereiasIn the Mermaid Parade
E ô Amanda, você estava comigo hoje, nãoAnd O Amanda were you with me today, no
Assistindo aquelas mulheres dançando no Desfile das SereiasWatching those women waltz by In the Mermaid Parade