The Party's Over

A Festa Acabou

The Party's Over

Apague as luzes, a festa acabouTurn out the lights, the party's over
Dizem que tudo que é bom tem que ter um fimThey say that all good things must end
Então vamos encerrar por hoje, a festa acabouSo let's call it tonight, the party's over
E amanhã a gente começa tudo de novoAnd tomorrow we'll start the same old thing again

Que festa louca, nunca vi tanta genteWhat a crazy crazy party, never seen so many people
Rindo e dançando, olha pra você, tá se divertindoLaughing dancing, look at you, you're having fun
Mas olha pra mim, tô quase morrendoBut look at me, I'm almost dyin'
Isso não impede nosso amor de morrerThat don't keep our love from dyin'
Porque pra mim, é só tristeza, a festa acabouCause for me, it's misery, the party's over

Apague as luzes, a festa acabouTurn out the lights, the party's over
Dizem que tudo que é bom tem que ter um fimThey say that all good things must end
Então vamos encerrar por hoje, a festa acabouSo let's call it tonight, the party's over
E amanhã a gente começa tudo de novoAnd tomorrow we'll start the same old thing again

Uma vez eu tive um amor eterno, não cuidei, eu tenteiOnce I had a love undyin', I didn't keep, I ? tried
A vida pra mim era só uma festa e depois outraLife for me was just one party and then another
Eu tinha que ter minha esposa de despedida, quebrei o coração dela tantas vezesI had to have my parting wife, I broke her heart so many times
Mas uma noite ela disse, querido, a festa acabouBut one night she said, sweetheart the party's over

Apague as luzes, a festa acabouTurn out the lights, the party's over
Dizem que tudo que é bom tem que ter um fimThey say that all good things must end
Então vamos encerrar por hoje, a festa acabouSo let's call it tonight, the party's over
E amanhã a gente começa tudo de novoAnd tomorrow we'll start the same old thing again

Apague as luzes, a festa acabouTurn out the lights, the party's over
Dizem que tudo que é bom tem que ter um fimThey say that all good things must end
Então vamos encerrar por hoje, a festa acabouSo let's call it tonight, the party's over
E amanhã a gente começa tudo de novoAnd tomorrow we'll start the same old thing again
Apague a luz, a festa acabouTurn out the light, the party's over
Dizem que tudo que é bom tem que ter um fimThey say that all good things must end
Então vamos encerrar por hoje, a festa acabouSo let's call it tonight, the party's over
E amanhã a gente começa tudo de novoAnd tomorrow we'll start the same old thing again