The Quotidian Beasts

As Bestas Cotidianas

The Quotidian Beasts

Bem, me acordou cedo, fui e preparei um banhoWell it woke me up early I went and I drew me a bath
É, eu sabia que ela vinha e finalmente chegou aquiYeah I knew she'd been coming and she had got here at last
Bem, comecei a reclamar, ah, ela só começou a rirWell I started to scold her, ah, she just started to laugh
É, a besta veio pra mim, acho que não foi tão ruim assimYeah the beast came upon me, I guess it wasn't so bad

Eu disse que você usou suas garras, enfiou sob minha peleI said it's you took your claws you slipped em under my skin
Tem partes que saíram, querida, quero colocá-las de voltaThere's parts that got outside, honey I want to put em back in
Estivemos brincando como crianças, querida, agora vamos jogar como homensWe've been playing like children, honey, now we'll play it like men
Aquelas partes que saíram, vou colocá-las de voltaThose parts that got outside, I'm gonna put them back in

Ela pegou o bico de um corvo, ah, colocou pra mostrarShe took the beak of a raven ah she laid it out just for show
Girou na mesa, querida.She spun it round on the table, honey.
Ei, achei que você deveria saber que vi as ruasHey, I thought you should know I saw the streets
Estavam cheias de relâmpagos pela janela abaixoWere of lightning all out the window below
E a besta estava sobre mim, querida, achei que você deveria saberAnd the beast was upon me, honey, I thought you should know

Seus olhos antigos estavam sobre mim, ah, eram familiares e negrosHer ancient eyes were upon me, ah, they were familiar and black
Ela colocou suas garras em mim, uh, ela finalmente me encontrouShe laid her claws all up on me, uh, she had found me at last
Ah, me acordou cedo, fui e preparei um banhoAh it woke me up early, I went and I drew me a bath
Ah, a besta estava sobre mim, querida, acho que não foi tão ruim assimAh, the beast was upon me, honey, I guess it wasn't so bad