395px

Quando minha vida começa?

Pia Allgaier

Wann Fängt Mein Leben An?

Sieben Uhr morgens, wieder beginnt der Alltag
Jetzt wird geputzt bis alles ganz sauber ist
Bohnere, wachse, wische, poliere, wasche
Doch das dauert nicht lang nur bis 07:15 Uhr
Dann les' ich ein Buch oder vielleicht auch drei
Ich mal ein neues Bild, das geht so nebenbei
Ich spiel Gitarre, stricke, dann ist Kochen dran
Ich frag mich wann fängt mein Leben an?
Dann wird gepuzzelt, Dart gespielt und gebacken
Pascal erschrecken, ein bisschen Ballett und Schach
Töpfern und Bauchreden dann noch Kerzen ziehen
Dehne mich, Pinselstrich, rauf am Seil, näh ein Kleid
Dann lese ich die ganzen Bücher noch einmal
Viel Platz ist hier nicht mehr, ein neues Bild zu mal'n
Und dann kämm ich und kämm, ich kämm und kämm mein Haar
Wie lang bin ich noch an diesem Ort?
Ich frag mich wann nur, ja wann nur, ja wann nur, ja wann nur?
Wann fängt mein Leben an?
Ja morgen Nacht, da ist es soweit
Sie leuchten an meinem Geburtstag ganz hell
Wie mag es dort sein, wo all die Lichter sind?
Jetzt bin ich doch älter, vielleicht lässt mich Mutter gehen?
Traduzir para o português

Quando minha vida começa?

Sete horas da manhã, a vida cotidiana começa novamente
Agora está limpo até que tudo esteja completamente limpo
Escovar, encerar, limpar, polir, lavar
Mas isso não demorou muito até as 7h15.
Então vou ler um livro ou talvez três
Vou tirar uma nova foto, que por sinal
Eu toco violão, tricô, aí é hora de cozinhar
Eu me pergunto quando minha vida começa?
Depois, há quebra-cabeças, dardos e bolos
Scare Pascal, um pouco de ballet e xadrez
Cerâmica e ventriloquismo, em seguida, desenhe velas
Estique-me, pincelada, suba na corda, costure um vestido
Então eu li todos os livros novamente
Não há muito espaço deixado aqui para pintar uma nova imagem
E então eu penteio e penteio, eu penteio e penteio meu cabelo
Há quanto tempo estou neste lugar?
Eu me pergunto quando apenas, quando apenas, quando apenas, quando apenas?
Quando minha vida começa?
Sim amanhã a noite chegou a hora
Eles brilham muito no meu aniversário
Como pode ser onde todas as luzes estão
Estou mais velho agora, talvez mamãe me deixe ir?
Traduzir para o português