Sin Rencor

Sem Rancor

Sin Rencor

É-êYeah-yeah
Não guardo rancor, só a verdadeNo guardo rencor, solo verdad
Mesmo que doa, sigo em pazAunque duela, sigo en paz

Sei que você é fria, olhar de invernoSé que sos fría, mirada de invierno
Lança indiretas, tiros eternosTirás indirectas, disparos eternos
Me feriu devagar, brincando de nos perderMe heriste lento, jugando a perdernos
Mas não te odeio, já não sou seu governoPero no te odio, ya no te gobierno

Mesmo que me quebre, eu não te condenoAunque me quiebres, yo no te condeno
Suas mensagens duplas já não leio maisTus dobles mensajes ya no los leo
Se me falhou, não foi meu venenoSi me fallaste, no fue mi veneno
Não há ressentimento, só o que eu sintoNo hay resentimiento, solo lo que siento

Te dei meu tempo, minha fé e minha vozTe di mi tiempo, mi fe y mi voz
E você minhas dúvidas vestidas de amorY vos mis dudas vestidas de amor
Promessas quebradas flutuando em álcoolPromesas rotas flotando en alcohol
Dizia que me amava, soava a controleDecías te quiero, sonaba a control

Silêncios longos falando demaisSilencios largos hablando de más
Seus olhos longe, mesmo aqui do meu ladoTus ojos lejos aunque estés acá
Eu ficava querendo você igualYo me quedaba queriéndote igual
E você ia embora sem olhar pra trásY vos te ibas sin mirar atrás

Não te desejo mal, mesmo que doeuNo te deseo mal, aunque dolió
Aprendi que soltar também é amorAprendí que soltar también es amor
Suas indiretas mais claras que o SolTus indirectas más claras que el Sol
Mas seus sonhos nunca falaram de nós doisPero tus sueños nunca hablaron de dos

Sei que você é fria, olhar de invernoSé que sos fría, mirada de invierno
Lança indiretas, tiros eternosTirás indirectas, disparos eternos
Me feriu devagar, brincando de nos perderMe heriste lento, jugando a perdernos
Mas não te odeio, já não sou seu governoPero no te odio, ya no te gobierno

Mesmo que me quebre, eu não te condenoAunque me quiebres, yo no te condeno
Suas mensagens duplas já não leio maisTus dobles mensajes ya no los leo
Se me falhou, não foi meu venenoSi me fallaste, no fue mi veneno
Não há ressentimento, só o que eu sintoNo hay resentimiento, solo lo que siento

Você me procura tarde quando está sozinhaMe buscás tarde cuando estás sola
Quando a noite cobra as horas de vocêCuando la noche te cobra las horas
Eu já não compro sua mesma históriaYo ya no compro tu misma historia
Nem suas desculpas cheias de demoraNi tus disculpas llenas de demora

Fala de mim em versos emprestadosHablás de mí en versos prestados
Como se o dano fosse compartilhadoComo si el daño fuera compartido
Eu não fui santo, mas fui claroYo no fui santo, pero fui claro
Nunca brinquei de estar confusoNunca jugué a estar confundido

Ser fria não te faz forteQue seas fría no te hace fuerte
Às vezes o gelo também se quebraA veces el hielo también se quiebra
Eu sigo vivo, sem má sorteYo sigo vivo, sin mala suerte
Porque quem ama limpo nunca perdePorque el que ama limpio nunca pierde

Sei que você é fria, eu já assumiSé que sos fría, lo asumí primero
Mas o frio passa quando eu me queroPero el frío pasa cuando yo me quiero
Me machucou, foi verdadeiroMe lastimaste, fue verdadero
Mas sem rancor fechei o caminhoPero sin rencor cerré el sendero

Suas indiretas já não me alcançamTus indirectas ya no me alcanzan
Meus sonhos hoje sim têm palavrasMis sueños hoy sí tienen palabras
Não há ressentimento, só ensinamentoNo hay resentimiento, solo enseñanza
E amar sem ódio também é ganhoY amar sin odio también es ganancia

É-êYeah
Sem rancorSin rencor
Mas com um brilho interiorPero con un brillo interior