I Have Moved Into The Shadow

Eu Me Mudei Para a Sombra

I Have Moved Into The Shadow

A noite está se fechandoThe night is closing in
As nuvens estão paradasThe clouds are frozen still
Os pássaros estão cobertos de penasThe birds are feathered down
As igrejas marcam a horaThe churches ring the hour
Onde antes havia alegria, agora há uma multidão tristeWhere once there was a cheer now stands a sorry crowd
Do outro lado do lago congeladoAcross the frozen lake
Debaixo das bandeiras esfarrapadas, um carnaval de patinsBeneath the tattered flags, a carnival of skates
As tesouras arranham seus nomesThe scissors scratch their names
Onde antes eu segurava sua mão, não consigo suportar ficar de péWhere once I held your hand I cannot bear to stand
Esta cidade é um caldeirão de neve queimada e estranhosThis city is a cauldron of blackened snow and strangers
Eu me mudei daqui do campoI moved here from the country
Não sabia do perigoI didn't know the danger
Sou assombrado pela garrafaI'm haunted by the bottle
Sou assombrado pelos anjosI'm haunted by the angels
Em cartas da minha irmã, ela me pergunta como estouIn letters from my sister, she asks me how I'm feeling
Eu digo que estou melhor, mas minto em cada cartaI say that I am better but I lie in every letter
Eu me mudei para a margemI have moved into the margin
Eu me mudei para a sombraI have moved into the shadow
Aproxime-se do fogo ou então você encontrará o fantasmaMove closer to the fire or else you'll meet the ghost
Eu te amei como um irmãoI loved you like a brother
Eu te amei mais do que a maioriaI loved you more than most
Mas ainda assim você me deixou vazioBut still you left me vacant
Ainda assim você me deixou frioStill you left me cold