This Heart Machinery

Essa Máquina do Coração

This Heart Machinery

Do lado de fora da sua casa, 1993,Outside your house, 1993,
Acho que deixei uma parte essencial de mimI think I left some essential part of me
Tento refazer meus passosI try to trace my steps back
Tento tocar a gravaçãoI try to play the playback
Mas quando vejo seu rosto, não consigo respirarBut when I see your face, I cannot breathe
E não consigo entender essa máquina do coraçãoAnd I can't figure out this heart machinery
Às vezes ela para por dias e isso realmente me preocupaSometimes it stops for days and really worries me
E não consigo formar as palavras e muitas vezes não consigo falarAnd I can't form the words and often I can't speak
E quando ouço sua voz, preciso ir emboraAnd when I hear your voice, I have to leave
E tem uma atriz em um filme que se parece com vocêAnd there's an actress in a film who looks like you
E não consigo assistir aquele filme até o finalAnd I can't watch that film the whole way through
Eu gostaria de te ligarI'd like to call you up
Eu gostaria de me entender, masI'd like to get me straight but
Dez anos depois, é só tarde demais10 years on, it's just too late
A fotografia mais triste, uma lasca no meu coração,The saddest photograph, a splinter in my heart,
é uma de você e eu, bem no começois one of you and me, right at the very start
E não consigo reconhecer a pessoa ao seu ladoAnd I can't recognise the person next to you
O espelho embaçaThe mirror fogs
Ele se quebra em doisIt breaks in two