Wrong French

Francês Errado

Wrong French

E havia aqueles filmesAnd there were those films
Feitos nos anos setenta onde bonecas corriam pelos camposMade in the Seventies where dolls ran through fields
De madrugada, depois dos homensLate at night, after men
A camisa dele é meu vestidoHis shirt is my dress
Eu perdi meus joelhos e mãosI lost my knees and hands
Ele afogou minha maquiagem na areia brancaHe drowned my make-up in the white sand
E eu sou pequena demais para um coração tão grandeAnd I'm too tiny for a heart this big
Ele incha como um oceanoIt swells like an ocean
Está quebrando a prisão das costelasIt's breaking the jail of ribs
E ele disse que não ia doerAnd he said it won't hurt
E ele disse que não ia doerAnd he said it won't hurt
E ele disse que não ia doerAnd he said it won't hurt
Uma mentira do tamanho do céuA lie the size of the sky
E este hotel está empoeirado e ele trancou a portaAnd this hotel is dusty and he's locked the door
E o mar foi tão longe que não consigo mais vê-loAnd the sea's gone so far out I can't see it anymore
Eu estava assando quando ele me beijouI was baking when he kissed me
Coloquei farinha no cabelo deleI put flour in his hair
Ele me girou como uma garrafa, sussurrando francês errado no meu ouvidoHe rolled me like a bottle, whispering wrong French in my ear