I am the teacher´s son

Eu sou o filho do professor

I am the teacher´s son

Comecei no correioStarted mailroom
Subi para o setor administrativo, agora nos obituáriosMoved up through Clerical, now Obituaries
Eu sou o filho do professorI am the teacher's son
Eu sou o filho do professorI am the teacher's son
Eu sou o filho do professorI am the teacher's son
Sou o filho do professorI'm the teacher's son
Nunca vi um céu tão grandeNever seen a sky so big
Como se estivesse guardando isso por anosLike it's been saving up for years
Nuvens da Rússia forçadas a entrarClouds from Russia press-ganged in
Até que a linha do tempo desapareçaUntil the dateline disappears
Eu amei e perdi como o rio que se perde e se encontraI have loved and lost like the river's lost and found
Mas nunca lutei contra a maré e nunca me envolvi em confusãoBut i've never fought the tide and i've never fucked around
Sou o filho do professorI'm the teacher's son
Meu som favorito são os sinos da igrejaMy favourite sound is churchbells
E meu maior amor é o mar, embora eu nunca tenha aprendido a nadarAnd my greatest love's the sea though I never learnt to swim
Nunca confiei nele comigoNever trusted it with me
Escrevi um romance na minha vinte, embora nunca tenha saído da minha cabeçaI wrote a novel in my twenties though it never left my head
Mil palavras por vez até que todos os personagens estivessem mortosA thousand words a sitting 'til all the characters were dead
Sou o filho do professorI'm the teacher's son
Meu pai era poeta, embora nunca tenha tido a chanceMy father was a poet though he never got the chance
Porque suas palavras pareciam de outro se você olhasse de relance'Cos his words looked like another's if you took them at a glance
Mas ele conheceu uma garota tão bonita que a convidou para dançarBut he met a girl so pretty that he asked her to a dance
E ali suas palavras morreram como floresAnd there his words they died liked flowers
Ali suas palavras, perderam todo poderThere his words, they lost all power
Me disseram que eu tenho seus modosi've been told I have his ways
Me disseram que eu tenho sua graça, mas ele me deixou no meu aniversárioi've been told I have his grace but he left me on my birthday
E a única coisa que restaAnd the only thing remains
Sou o filho do professorI'm the teacher's son