New Normal

Novo Normal

New Normal

Acordei sem estar totalmente acordado hoje, só pra sentir o cheiro das falsas flores de Natal,I woke up not enough awake today, just to take in the smell of the fake red poinsettias,
Bem, eu sei que estou tratando a vida como uma forma de passar o tempo.Well, I'm well aware I'm treating life as a way to pass the time
Nunca é um esforço sorrir, rir, mas é cansativo viver como se fosse a última vez.It is never an effort to grin, to laugh, but it is laborious to live it like my last
Veja através de mim, veja através de mim, então veja através, veja-me por dentro.See through me, see through me so see through, see me through
Não são as datas de morte na lápide, é a breve e doce linha entre as duas,It's not the grave dates on the tomb, it's the short and sweet dash between the two,
Mas eu juro que às vezes é como se eu estivesse correndo em troncos,But I swear sometimes, it's like I'm running on stumps
e ainda estou em lugar nenhum, tão fora de sintonia. Sempre tão breve e doce.and I am still nowhere, so out of sorts. Always so short and sweet
Engoli concreto demais, minhas piores intenções me dominaram.I've swallowed too much concrete, my worst intentions got the best of me
Estive tão cheio de ódio e perdi a língua para a mordida.I've been so hate savvy and I've lost my tongue to the biting
Eu tremo da chuva nos joelhos, nunca tem a coragem de não cair.I shake from the rain in my knees, It never has the nerve not to pour.
Queimaduras de sol de verão indiano me deixam sem o que aprendi, mas nunca me esqueci de mim mesmo.Indian summer sunburns leave me lacking what I've learned, but I never forgot myself.
Perdemos o brilho que nascemos, fomos moldados para caber,We've lost the brass that we were born with, we were bent to fit,
Moldados para usar essas cestas de madeira. Mais para um sussurro do que para um grito,Bent to wear these wooden baskets. More to a whisper than a yell,
Mas gritamos só pra sentir o arrepio,But we scream just to get the chills,
Só pra ouvir a madeira ecoar de volta nas caixas onde fomos plantados.Just to hear the timber echo back in the boxes we've been planted in.