Gift of the Giver

O Presente do Doador

Gift of the Giver

Engula, emagreça e espante os demôniosSwallow, lose weight, and shake the demons out
Segui as regrinhas pequenas e quebrei as grandesI kept the little rules and broke the big ones
Uma voz feia cantando sobre o povo com uma fome intensaAn ugly voice singing of the commons with such an intense hunger
A árvore mais alta com reservas para crescerThe tallest tree with reservations to grow
Tente apertar os dentesTry to grit your teeth
Apenas mordemos a raçãoWe just chew on the bit
Eu poderia te odiar o suficienteCould I hate you enough
Para te expor a essas paredes tão friasTo expose you to these walls so cold
Feitas especialmente para vocêCrafted expressly for you
Uma jaula não combina nada com vocêA cage does not suit you at all
Apenas pendure-se nos guindastes e seque nervos duros como unhasJust hang from the crains and dry out nerves tough as the nails
Exiba-os, exiba-os, seus fios de ouroFlaunt them, flaunt them, your golden threads

Campos vazios são tão frágeis por agoraEmpty fields are so fragile for now
Perdidos antes de serem descobertosLost before they are discovered
Eu sou a brita nas entranhasI am the gravel in the underbellies
Adeus a tudo que durou demaisSo long to everything too long

Espere, espere até as pedras começarem a limpar a gargantaWait, wait til the stones start clearing their throats
A hesitação sempre veio tão facilmenteHesitation has always come so easily
Vamos arrancar essas mãos do relógioWe'll rip these hands from the clock
Perseguindo o sol até a praiaChasing the sun to the shore
Até não conseguirmos mais respirarTil we can no longer breathe
Inspire o ar, expire para falarBreathe in the air exhale to speak
Um silêncio tão sinistro que me acostumeiA silence so sinister I've become accustomed to
Todas as perguntas que permanecem sem respostaAll of the questions that remain unanswered
Apenas dê a atenção necessária para sentar no chãoJust give the attention-span to sit on the floor
Até você responderTil you respond
Vou reivindicar direitos mais fortes que pescoços de cavalos, puxando aradosI'll stake claims stronger than horses necks, pulling plows
A panela chamando a chaleira tão taciturnaThe pot is calling the kettle so taciturn