Spine

Coluna

Spine

... Na terça eu recebi o telefonema, aquele telefonema maldito que eu tinha sido preparando para toda a semana.
…on tuesday i got the call, that damn phone call i’d been bracing for all week.
Não, não diga isso. Eu a vi rastreamento na cama com você,
No, don’t say it. i watched her crawl in bed with you,
Vi seus lábios molhados e não podia fazer uma coisa deus maldito,
I watched her wet your lips and couldn’t do a god damned thing,
Eu vi você tremer, eu assisti o nosso quebra corações,
I watched you shake, i watched our hearts break,
Eu não poderia quebrar meus dedos em torno de sua coluna e agitá-lo solto do osso,
I couldn’t wrap my fingers around your spine and shake it loose from the bone,
Eu não podia lutar contra a perda, eu nunca atear fogo à sua cama,
I couldn’t fight against the loss, i never set fire to your bed,
Eu nunca queimou as escaras, eu nunca comi a chama, ou bebeu o suor,
I never burnt the bed sores, i never ate the flame, or drank the sweat,
Mas se ele queima-me eu não vou meia char como quanto vou mantê-lo aquecido.
But if it burns me up i won’t char half as much as i’ll keep warm.
A vida continua porque tem que, essas coisas, nunca saem,
Life goes on because it has to, these things, they never leave,
Eles ficam com você, o cheiro da visão, os seus amigos cantando seus louvores,
They stay with you, the smell of the viewing, your friends singing your praises,
A bota flor que nunca floresceu até que perdi você,
The flower boot that never bloomed until we lost you,
O primeiro Natal que sofreu com, sala 211, beijando sua cabeça,
The first christmas we suffered through, room 211, kissing your head,
O último olhar em seus olhos, não ter palavras para agradecer, dizer adeus.
The last look into your eyes, not having the words to say thank you, say goodbye.