Kolêda dwóch serc

Canção de Natal de Dois Corações

Kolêda dwóch serc

Na Natal, canção de dois coraçõesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Embora derreta rápido como a neveChoæ tak szybko jak œnieg
O sonho se desfezRoztopi³ siê sen
Hoje sei que é só uma brincadeiraDziœ wiem, ¿e to zwyk³y ¿art
Embora você estivesse realmente pertoChoæ by³aœ naprawdê blisko

Desde o Natal, sigo sozinhoOd Gwiazdki ci¹gle sam
Hoje meu olhar novamenteDziœ wzrok mój znowu
Corre atrás de você -W pogoni za Tob¹ gna -
Diga, ao menos, se me reconhecePowiedz chocia¿, czy mnie rozpoznajesz
Te seduzir e te deixar, é tão comumKusiæ i rzucaæ, to takie zwyczajne

Um ano se passou, lembro do que você disseMin¹³ rok, pamiêtam, co mówi³aœ
'Sempre juntos' - embora você não acreditasse'Zawsze razem' - chocia¿ nie wierzy³aœ
Agora sei, me deixou tontoTeraz wiem, odurzy³o mnie
Deve ser a neve e o brilho,To pewnie œnieg i blask,
E o gosto do vinho, e a luz das velasI wina smak, i œwiat³o œwiec

Na Natal, canção de dois coraçõesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Embora derreta rápido como a neveChoæ tak szybko jak œnieg
O sonho se desfezRoztopi³ siê sen
Hoje sei que é só uma brincadeiraDziœ wiem, ¿e to zwyk³y ¿art
Embora você estivesse realmente pertoChoæ by³aœ naprawdê blisko

Na Natal, mais uma chance eu te douNa Œwiêta znów szansê Ci dam
Mas lembre-se, é a última vezLecz pamiêtaj, ¿e to ostatni ju¿ raz
Tem alguém, se não for vocêJest ktoœ, kto jeœli nie Ty
Que vai ganhar tudo de presenteDostanie w prezencie wszystko

No meio de uma multidão de estranhosW kr¹g t³um nieznajomych
Como nós estávamos, abraçadosTak jak my wtedy,przytulonych
Sei que fui seu pano de fundoWiem, by³em Twoim t³em
Um momento sem importânciaChwil¹ bez znaczenia
Alguém que não conta, nada mudaKimœ kto siê nie liczy, nic nie zmienia

Diga, você não sente minha falta?Powiedz, nie brakuje Ci mnie?
Ou na lembrança volta minha sombra?Czy we wspomnieniu wraca mój cieñ
Como é que um grande amorJak to jest, ¿e wielka mi³oœæ
Durou apenas um diaTrwa³a jeden dzieñ
Só um diaTylko dzieñ

Na Natal, canção de dois coraçõesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Embora derreta rápido como a neveChoæ tak szybko jak œnieg
O sonho se desfezRoztopi³ siê sen
Hoje sei que é só uma brincadeiraDziœ wiem,¿e to zwyk³y ¿art
Embora você estivesse realmente pertoChoæ by³aœ naprawdê blisko

Na Natal, mais uma chance eu te douNa Œwiêta znów szansê Ci dam
Mas lembre-se, é a última vezLecz pamiêtaj, ¿e to ostatni ju¿ raz
Tem alguém, se não for vocêJest ktoœ, kto jeœli nie Ty
Que vai ganhar tudo de presenteDostanie w prezencie wszystko