Les Pleins

Os Importantes

Les Pleins

Senhores importantesMessieurs les importants
Não quero atrapalhar vocêsJ'veux pas vous déranger
Mas poderiam olhar pra rua?Mais pourriez-vous regarder dans rue?
Vou mostrar umas pessoasJ'vais vous montrer des gens
Vocês não conhecemVous les connaissez pas
Mas estão sentados em cima delasPourtant vous êtes assis dessus
Homens de negócios ou do EstadoHommes d'affaires ou d'États
O mundo é de vocêsLe monde vous appartient
Vocês têm tudo a decidirVous avez tout à décider
A gente se perguntava assimOn se demandait comme ça
Se não teria comoSi y aurait pas moyen
Parar de se preocupar com isso?D'arrêter d'vous en occuper?
Mas eles não querem sairMais y veulent pas partir
O que podemos oferecer a eles?Qu'est-ce qu'on peut leur donner?
Estou pronto pra tudoChu prêt à tout offrir
Pra vê-los se afastarPour les voir se retirer
Por uma casa de escolhaPour une maison de choix
Com um banheiroAvec une salle de bain
Pra todo mundo, até pro cachorropour tout le monde y compris le chien
Em um terreno imensoSur un immense terrain
Vocês poderiam pararVous pourriez arrêter
De tratar a terra como seu jardimDe prendre la terre pour votre jardin
Tenho certeza que tem váriosChu sûr qu'y en a plusieurs
Que gostariam de contribuirQui voudraient se cotiser
Pra pagar um lago privadoPour vous payer un lac privé
Se por pelo menos uma horaSi pour au moins une heure
Vocês deixassem fluirVous laisseriez couler
A água do rio sem sujarL'eau des rivière sans la souiller
Mas eles já têm tudo issoMais y ont déjà tout ça
Mas eles já têm tudo issoMais y ont déjà tout ça
O que mais queremQu'est-ce qu'y veulent encore
Que já não tenham?Qu'ils n'auraient pas déjà?
Todo o ouro e toda a granaTout l'or et tout l'argent
Que vocês precisamDont vous avez besoin
Me pergunto onde estáJe me demande où c'est
Eu poderia encontrar?J'pourrais l'trouver?
Porque esses últimos temposParce que ces dernier temps
Está escorrendo entre suas mãosIl coule entre vos mains
Mas nunca cai de volta em mimMais sans jamais r'tomber sur moé
E a coisa que me preocupaPis la chose qui m'inquiète
É o que vocês fazem com issoC'est c'que vous faites avec
Dizem que vocês gostam de armasOn dit qu'vous aimez les fusils
E principalmente as maioresEt surtout les plus gros
Tenho medo que em breveJ'ai peur qu'avant bientôt
Vocês nos peçamVous nous demandiez
Até nossas vidasJusqu'à nos vies
Mas mesmo issoMais même ça
Eles já têm issoY ont déjà ça
Mas mesmo issoMais même ça
Eles já têm issoY ont déjà ça
O que mais queremQu'est-ce qu'y veulent encore
Que já não tenham?Qu'ils n'auraient pas déjà?
Não pedi pra terJ'ai pas d'mandé d'avoir
A guerra na cabeçaLa guerre sur la tête
Queria ter falado com vocêsJ'aurais voulu vous en parler
Espero que pelo menosJ'espère qu'au moins
Vocês tenham tempo na sua festaVous aurez le temps dans votre fête
Pra saber quem ganhouDe savoir lequel a gagné
O que ainda nos restaQu'est-ce qui nous reste encore
Que não demos a eles?Qu'on leur a pas donné?
Eu daria o que quisessemJ'leur donnerais c'qu'y voudraient
Pra finalmente ter pazPour enfin avoir la paix