Enganchado

Preso do Amor

Enganchado

E mais uma vez, Pico e Pala, meu amorY otra vez, Pico y Pala, mi amor

Ela ainda não pecando me beijava, me fascinava, me embriagavaElla aún no pecando me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Ainda não fazíamos amorAún no hacíamos el amor
Deixamos nossas costas caírem na camaDejamos caer la espalda en la cama
De insinuações já imploravasDe insinuaciones ya rogabas
Nossas primeiras carícias de amorNuestras primeras caricias de amor

E eu a fiz chorar, e eu a fiz sofrerY la hice llorar, y la hice sufrir
E eu a fiz lembrar que amei outro amorY la hice recordar que yo amé a otro amor
Um amor sem controle que transtornou minha vida, um amor sem medidaUn amor sin control que a mi vida trastornó un amor sin medida
E eu a fiz chorar, e eu a fiz sofrerY la hice llorar, y la hice sufrir
E eu a fiz lembrar que amei outro amorY la hice recordar que yo amé a otro amor
Um amor sem controle que transtornou minha vida, um amor sem medidaUn amor sin control que a mi vida trastornó un amor sin medida

Tive um grande erroTuve un gran error
Como machucar esse grande amorComo lastimar a ese gran amor
Sua existência me dá vidaSu existencia me da vida
Não tê-la é agonizanteNo tenerla es agonía

Assim, assim, assim, assim, meu amorAsí, así, así, así, mi amor
Pico e Pala, de Santa Fe, para todo o paísPico y Pala, de Santa Fe, para todo el país

Que meus olhos se despertem com a luz do seu olhar, euQue mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Que minha mãe não morra e que meu pai me lembreQue mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Que você fique ao meu lado e que nunca mais vá embora, minha vidaQue te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Que minha alma não descanse quando se trata de te amar, meu céuQue mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Pelos dias que me restam, e pelas noites que ainda não chegaram, euPor los días que me quedan, y las noches que aún no llegan, yo
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Pelos filhos dos meus filhos e os filhos dos seus filhosPor los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Que meu povo não derrame tanta sangue e que minha gente se levanteQue mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)
Que minha alma não descanse quando se trata de te amar, meu céuQue mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
(A Deus eu peço)(A Dios le pido)

Um segundo a mais de vida para te darUn segundo más de vida para darte
E meu coração inteiro te entregarY mi corazón entero entregarte
Um segundo a mais de vida para te darUn segundo más de vida para darte
E ao seu lado para sempre eu ficarY a tu lado para siempre yo quedarme
Um segundo a mais de vida, euUn segundo más de vida, yo
A Deus eu peçoA Dios le pido

Que se eu morrer, seja de amorQue si me muero sea de amor
E se eu me apaixonar, seja por vocêY si me enamoro sea de vos
E que de sua voz seja este coraçãoY que de tu voz sea este corazón
Todos os dias a Deus eu peçoTodos los días a Dios le pido
Que se eu morrer, seja de amorQue si me muero sea de amor
E se eu me apaixonar, seja por vocêY si me enamoro sea de vos
E que de sua voz seja este coraçãoY que de tu voz sea este corazón
Todos os dias a Deus eu peçoTodos los días a Dios le pido

Vai, vai, Pico e Pala, meu amorDale, dale, Pico y Pala, mi amor
Aproveita, NachitoGózalo, Nachito

Ana tem 15Ana tiene 15
Menina, um problemão apareceuNiña se le vino un problemón
Algo está crescendoAlgo está creciendo
Em seu ventre há algo em expansãoEn su vientre hay algo en expansión
O culpado já fugiuEl culpable ya huyó
Pobre Ana, sozinha ficouPobre Ana sola se quedó
Não dói tanto issoNo le duele tanto eso
Mas sim que o maricón negueSino que lo niegue el maricón

Coqueteiro, não toca, se não sabe, para vocêCoquetón, no toques, si no sabes, para vos

Ana não contaAna no lo cuenta
Ana chora em seu colchãoAna llueve llanto en su colchón
E tem que ser discretaY hay que ser discreta
Roupas largas escondem a ocasiãoRopa suelta esconde la ocasión
Ela se sente morrerSe siente morir
Pobre Ana não quer viverPobre Ana no quiere vivir
Se em casa a descobremSi en casa la descubren
A espancam, a expulsam, a matamLa azotan, la corren, la matan

Ana irá embora algum dia, irá para sempreAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana irá deste mundo, irá para o nunca maisAna se irá de este mundo, se irá al jamás
Ana irá embora algum dia, irá para sempreAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana irá deste mundo, irá para o nunca maisAna se irá de este mundo, se irá al jamás
Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Com amor, e sim, meu amorCon amor, y si, mi amor
Para os apaixonados, Pico e PalaPara los enamorados, Pico y Pala

Eu te prometi que iria te esquecerTe he prometido que te he de olvidar
Quanto você quis e eu soube darCuanto has querido y yo te supe dar
Sozinho e ferido, assim me deixasSolo y herido, así me dejas
Sabendo que amanhã, você irá com outro ao altarSabiendo que mañana, te irás con otro al altar

Você vai chorar, vai chorar por seu caprichoLlorarás, llorarás por tu capricho
Se eu sei que é a mim que você querSi yo sé que es a mí a quien querés
Não poderá ser feliz com nenhum outroNo podrás ser feliz con ningún otro
Pois comigo você conheceu o amor, simPues conmigo conocistes el amor, sí
O amorEl amor

Você, é a ladraTú, eres la ladrona
Que roubou meu coraçãoQue me robo el corazón
Que eu guardava para amanhãQue yo guardaba para mañana
Você, por que razãoTú, porque razón
Sem consultar me fez amarSin consultar me hiciste amar
O que é a vidaLo que es la vida
Me apaixonei por vocêMe enamoré de ti

Meu coração é delicadoMi corazón es delicado
Tem que ser muito bem cuidadoTiene que estar muy bien cuidado
Cuide bem deleTratalo bien
Se o roubouSi lo has robado
Cuide de mim, ame-me, beije-me, mime-meCuidame, quereme, besame, mimame
Meu coração é delicadoMi corazón es delicado
Porque uma vez foiPorque una vez fue
Machucado, cuide bem deleLastimado tratalo bien
Se o roubouSi lo has robado
Cuide de mim, ame-me, beije-me, mime-me assimCuidame, quiéreme, besame, mimame así
Uho-uho-uho-uho-uho-uho-uho-uho, meu amorUho-uho-uho-uho-uho-uho-uho-uho, mi amor

Johnny, aproveita, meu irmãoJohnny, gózalo, mi hermano
Pico e PalaPico y Pala