Uma Corda Para o Céu

Una Cuerda Al Cielo

E com muito sentimentoY con mucho sentimiento
Pico e Pala, meu amorPico y Pala, mi amor
Para todos os nossos anjinhosPara todos nuestros angelitos

Vou amarrar uma corda do céu pra que todosVoy atar una cuerda del cielo y que todos
Consigam alcançar, que nos sirvaLa puedan alcanzar, que nos sirva
Para aqueles momentos, que sentimos faltaPara esos momentos, que extrañamos
Dos que já não estãoA los que ya no están

Subir devagar, bem suave até essa nuvemTrepar suave, despacito hasta esa nube
Onde você foi viver há tanto tempoDónde fuiste a vivir hace ya tiempo
Te visitar e ver sua cara de surpresaVisitarte y ver tu cara de sorpresa
Quando me ver, abre a porta da sua estrelaCuando me veas, abre la puerta de tu estrella

Te contar que sem você, a vida não é a mesmaContarte que sin ti, la vida no es igual
Posso seguir, posso lutar, mas me dóiPuedo seguir, puedo luchar, pero me duele
E às vezes olho pro céu buscando seu olharY a veces miró al cielo buscando tu mirada
Pra que guie meu caminho com suas asasPara que guíes mi caminó con tus alas

E com muito sentimentoY con mucho sentimiento
Para todos eles, Pico e PalaPara todos ellos, Pico y Pala

Essa corda se entrelaçou com lembrançasEstá cuerda se trenzó con recuerdos
E o desejo de ter vocês de volta, do abraçoY el deseó de volver a tenerlos, del abrazo
Que ficou no passado, do eu te amoQue quedó en el pasado, del te quiero
E dos beijos que ficaram pendentesY los besos pendientes

Subir devagar, bem suave até essa nuvemTrepar suave, despacito hasta esa nube
Onde você foi viver há tanto tempoDónde fuiste a vivir hace ya tiempo
Te visitar e ver sua cara de surpresaVisitarte y ver tu cara de sorpresa
Quando me ver, abre a porta da sua estrelaCuando me veas, abre la puerta de tu estrella

Te contar que sem você, a vida não é a mesmaContarte que sin ti, la vida no es igual
Posso seguir, posso lutar, mas me dóiPuedo seguir, puedo luchar, pero me duele
E às vezes olho pro céu buscando seu olharY a veces miró al cielo buscando tu mirada
Pra que guie meu caminho com suas asasPara que guíes mi caminó con tus alas

Ah, com sentimento, meu amorAh, con sentimiento, mi amor