Void (feat. Hatsune Miku)

Vazio (part. Hatsune Miku)

Void (feat. Hatsune Miku)

Ainda estou dentro deste espaço vazio
からからのままでそこにある
kara kara no mama de soko ni aru
Bebendo água morna
ぬるくなったみずをのむ
nuruku natta mizu wo nomu
Sem saber de nada, eu quero dormir
なにもわからずにねむりたい
nani mo wakarazu ni nemuritai
Enquanto as estações passam por mim
きせつばっかすぎていく
kisetsu bakka sugite iku

A Lua crescente que eu havia visto foi quebrada
みえたみかづきがわれてた
mieta mikadzuki ga ware teta
Com uma ferida parecida com um arame
きずみたいなでんせんが
kizu mitaina densen ga
Permaneço impedindo que meu coração ferido se cure
いえないこころをじゃましてる
ienai kokoro o jama shiteru
Continuarei a viver, sem reconhecer isso
みとめないままいきていく
mitomenai mama ikiteiku

Onde que eu errei?
どこでまちがえた
doko de machigaeta
Se eu pudesse voltar atrás
ひきかえせたら
hikikaesetara
Me pergunto se eu ficaria em paz
らくになんのかな
raku ni nan no kana
Me pergunto se eu ficaria em paz
らくになんのかな
raku ni nan no kana

Eu não entendo
わからなかった
wakaranakatta
Eu queria entender
わかりたかった
wakaritakatta
Eu tampei meus ouvidos
みみをふさいで
mimi o fusaide
E cobri meus olhos
めをとじていた
mewotojite ita

Eu me tornei sujo
よごれちまった
yogore chimatta
E disse adeus
さよならだった
sayonaradatta
Não havia nada
なにもなかった
nani mo nakatta
Não havia nada
なにもなかった
nani mo nakatta
Então, adeus
さよならだ
sayonarada

Eu quero sonhar
ゆめをみたい
yume o mitai

Aqui há somente o nada
なにもないだけがそこにある
nanimonai dake ga soko ni aru
Onde sempre estarei
とぎれないでそこにある
togirenaide soko ni aru
Eu ainda não entendo, e dói
わからないままでくるしくて
wakaranai mama de kurushikute
Eu quero entender, mas não quero saber
わかりたいけどしりたくない
wakaritaikedo shiritakunai

Eu quero ser odiado por alguém que não posso ver
みえないだれかにきらわれたい
mienai dareka ni kirawaretai
Eu quero que alguém me machuque um pouco
すこしだれかきずつけたい
sukoshi dare ka kizutsuketai

Eu me perdi em meio de todas as mentiras
うそだらけのなかにまぎれて
uso-darake no naka ni magirete
Se você se esqueceu, então permaneça assim
わすれたならそのままで
wasuretanara sonomamade

Onde que eu errei?
どこでまちがえた
doko de machigaeta
Se eu pudesse voltar atrás
ひきかえせたら
hikikaesetara
Me pergunto se eu ficaria em paz
らくになんのかな
raku ni nan no kana
Me pergunto se eu ficaria em paz
らくになんのかな
raku ni nan no ka na

Eu não entendo
わからなかった
wakaranakatta
Eu queria entender
わかりたかった
wakaritakatta
Eu tampei meus ouvidos
みみをふさいで
mimi o fusaide
E cobri meus olhos
めをとじていた
mewotojite ita

Eu me tornei sujo
よごれちまった
yogore chimatta
E disse adeus
さよならだった
sayonaradatta
Não havia nada
なにもなかった
nani mo nakatta
Não havia nada
なにもなかった
nani mo nakatta
Então, adeus
さよならだ
sayonarada

Eu quero sonhar
ゆめをみたい
yume o mitai