Fan Club

Clube dos Fãs

Fan Club

Ei ei, homem feliz, sorrindo ao sair da livrariaHey hey, happy man, smiling as he leaves the book store
Carregando suas sacolas todas estufadasCarrying his carrier bags all bulging wide
Um homem tão sortudo, com tanto pra encher suas prateleirasSuch a lucky man, such a lot to line your shelves with
Começa a se apressar pra poder entrarStarts to hurry so that he can get
DentroInside
Cada livro transborda com assassinatos violentosEach book it overflows with violent murder
Que ele pode ler na cama quando chegar em casaThat he can read about in bed when he gets home
Isso o arrepia até os ossosIt chills him to the bone

RefrãoChorus
Porque ele ama Jeffrey Dahmer'cos he loves jeffrey dahmer
E ele ama o Filho de SamAnd he loves the son of sam
E ele adora recitar trechosAnd he loves reciting segments
De 'O Silêncio dos Inocentes'From 'the silence of the lambs'
E ele adora Charles MansonAnd he worships charlie manson
Deseja ser Eddie GeinWishes he was eddie gein
Ele é membro do clube dos fãsHe's a member of the fan club
Dos criminalmente insanosFor the criminally insane

Ei ei, homem sorridente, sorrindo, sai do cinema alternativo -Hey hey, smiling man, smiling, leaves the local art house -
Acabou de ver 'Henry' pela milésima vezJust seen 'henry' for the thousandth time
Não anda - ele pula, entra na velha banca de jornalDon't walk - he skips along, calls in at the old newsagent
Pra ver se a revista dele chegou a tempoTo see if his magazine's come in on time
Ela tem um rótulo gritando: só para adultosIt has a label screaming: adults only
E detalha carinhosamente todos os últimos crimes macabrosAnd lovingly details all the latest gruesome crimes
Ele devora cada linhaHe laps up every line

RefrãoChorus

Ei ei, homem feliz, sorrindo enquanto sua tia e tio estãoHey hey, happy man, smiling while his aunt & uncle have
Se divertindo em forçá-lo a tomar chá e comer bolosFun force-feeding him with tea and cakes
Sorrindo de forma superficial, desnudando mentalmente figuras antigasGlibly sipping sits, mind-undressing antique figures
Ele se enrijece rapidamente quando ouve sua tia dizer:Briskly stiffens when he hears his aunt y say:
Bem, não é horrível sobre aquela garota que foi assassinada?Well, ain't that awful about that girl being murdered
Seu tio acena e grita: enforquem esses bastardos!!His uncle nods and bellows: string the bastards up !!
Nosso homem apenas segura sua xícaraOur man just grips his cup

RefrãoChorus