Maman

Mamãe

Maman

Oh mamãe, você é a capitã do meu barcoOh maman, t'es la capitaine de mon bateau
Oh mamãe, você é a cereja do meu boloOh maman, t'es la cerise sur mon gâteau
Oh mamãe, você é meu sol quando o tempo tá feioOh maman, t'es mon soleil quand il fais pas beau
Oh mamãe, você é meu maior presenteOh maman, c'est toi mon plus beau vadeau

Eu faria tudo pra você não sofrer maisJe ferai tout pour ne plus que tu souffres
Eu gritaria até ficar sem voz pra você nunca ter frioJe me casserai la voix pour que t'aies plus jamais froid
Eu estarei aqui pra apagar suas dúvidasJe serai à l'écoute pour éffacer tes doutes
Quero que você pense em você no final do mêsJe veux que tu penses à toi à la fin du mois
Só tenho uma heroína na minha vida, é vocêJ'ai qu'une seule héroïne dans ma vie, c'est toi
Nunca gostei muito dos MarvelsJ'ai jamais vraiment aimé les Marvels
Você lutou sozinha por mim e meu irmãoTu t'es battue seule pour mon jumeau et moi
Com Madison e Milan, a gente se lembraAvec Madison et Milan, on s'en rappelle
E se você não tá na família, tudo desmoronaEt si tu n'es pas dans la famille tout s'éffondre
Você é a melhor mamãe do mundoT'es la meilleure maman du monde
Você é o melhor papai do mundoT'es le meilleur papa du monde

Oh mamãe, você é a capitã do meu barcoOh maman, t'es la capitaine de mon bateau
Oh mamãe, você é a cereja do meu boloOh maman, t'es la cerise sur mon gâteau
Oh mamãe, você é meu sol quando o tempo tá feioOh maman, t'es mon soleil quand il fais pas beau
Oh mamãe, você é meu maior presenteOh maman, c'est toi mon plus beau vadeau

Você nos protege a cada notícia ruimTu nous protèges à chaque mauvaise nouvelle
Você é tão linda, é meu modelo, sabeT'es trop belle, t'es mon modèle, tu sais
Você é a mais corajosaT'es la plus courageuse
Quando papai te abandonou, você nos amou o dobroQuand papa t'a abandonnée, tu nous a aimés deux fois plus
Você deu tanto!T'as tant donné!
Trabalhou por nós dia e noiteT'as travaillé pour nous jour et nuit
Nunca quis nada pra vocêT'as jamais rien voulu
Eu saí de casa um pouco cedo demais pra vocêJe suis partie de la maison un peu trop tôt à ton goût
Fui a primeira a irJe suis partie la première
Fiz isso pra cuidar de você tambémJe l'ai fait pour prendre soin de toi à mon tour
E pra te deixar orgulhosaEt pour te rendre fière
(Orgulhosa, orgulhosa, orgulhosa, orgulhosa)(Fière, fière, fière, fière)

Oh mamãe, você é a capitã do meu barcoOh maman, t'es la capitaine de mon bateau
Oh mamãe, você é a cereja do meu boloOh maman, t'es la cerise sur mon gâteau
Oh mamãe, você é meu sol quando o tempo tá feioOh maman, t'es mon soleil quand il fais pas beau
Oh mamãe, você é meu maior presenteOh maman, c'est toi mon plus beau vadeau

Você tá na minha cabeçaT'es dans ma tête
Você tá no meu coraçãoT'es dans mon coeur
O tempo paraLe temps s'arrête
Eu não gosto quando você choraJ'ime pas quand tu pleures
Você tá na minha cabeçaT'es dans ma tête
Você tá no meu coraçãoT'es dans mon coeur
O tempo paraLe temps s'arrête
Eu não gosto quando você choraJ'ime pas quand tu pleures

Oh mamãe, você é a capitã do meu barcoOh maman, t'es la capitaine de mon bateau
Oh mamãe, você é a cereja do meu boloOh maman, t'es la cerise sur mon gâteau
Oh mamãeOh maman