Złodzieje Zapalniczek

Ladrões de Isqueiro

Złodzieje Zapalniczek

Você é um idiota,Jesteś dupkiem,
mesmo com dreadlockschociaż nosisz dredy
Manipula ideias que um dia foram minhasManipulujesz ideami które kiedyś były moje
E pelo menos significavam muito pra mimA przynajmniej znaczyły dla mnie wiele
O que você tá fazendo aquiCóż ty dziś tu
Você pode saber dissoMożesz o tym wiedzieć
A revolução morreuRewolucja zdechła
Todo mundo conseguiu ganharKażdy zdążył zarobić
Não há nada pra escreverNie ma o czym pisać
Não há nada pra cantarNie ma o czym śpiewać
Revistas na sua mochilaGazetki w twym plecaku
(ou você já percebeu isso)(czy wpadłeś kiedyś na to)
Elas também podem mentirMogą także kłamać
Falsamente te difamarFałszywie pomawiać

Leio na sua revistaCzytam w twej gazecie
Essas buscas nos bolsosTe rajdy po kieszeniach
Raio-X da consciênciaRentgeny sumienia
Só um veredictoTylko jeden wyrok
Com sobrenome e nomePrzy nazwisku nazwisko
De onde eu conheço tudo issoSkąd ja znam to wszystko
Tô tão malditamente envergonhadoTak mi cholernie wstyd
De novo torcendo a cara em uma caretaZnowu krzywię twarz w grymasie
Era sobre ISSO que você queria falarCzy o TO tobie szło
É disso que se trataCzy na tym TO polega
É exatamente disso...Na tym polega właśnie...

Sou um ladrão de isqueirosJestem złodziejem zapalniczek
Alguns dos seus estão no meu bolso tambémKilka twoich mam w kieszeni też
Às vezes até posso dizer algo a maisCzasem nawet może powiem coś za dużo
Mas de você não quero nadaLecz od ciebie nie chcę nic
Não quero mudar nada em vocêNic nie chcę w tobie zmienić
Sou um ladrãoJestem złodziejem
Novamente você não me deu muitas chancesZnów nie dałeś mi zbyt wielu szans
Pouco me importa o que você diz sobre mimMało mnie obchodzi co mówisz o mnie
Nas minhas costasZa moimi plecami
E o que você não me diz na caraA czego mi nie powie prosto w twarz
Sua cara tristeTwoja smutna twarz
Não conseguimos nos entenderNie umiemy się dogadać
Nas coisas mais simplesW najzwyklejszych sprawach
Não olhemos nos olhosNie patrzmy sobie w oczy
E assim veremos as mentirasI tak w nich zobaczymy kłamstwa
Afinal, não fumamos os mesmos cigarrosWszak nie palimy tych samych papierosów
Não precisamos ir logo pra cama juntosNie musimy iść zaraz do łóżka razem
Nenhum de nós é santoŻaden z nas nie jest święty
NINGUÉM de nós é inocenteNIKT z nas nie jest bez winy
Somos diferentes, isso é tão comumRóżnimy się, to przecież takie zwyczajne

Você decideSam decydujesz
Em quem você acreditaKomu wierzysz
E quando sente que algo tá pegandoI gdy czujesz, że coś ci styka źle
Que algo tá dando erradoŻe coś się pierdzieli
A qualquer momentoW każdej chwili
Você pode fazer algoMożesz zrobić coś
Pode desligar o rádioMożesz wyłączyć radio
E não ouvir esses filhos da puta.Nie słuchać tych skurwieli