Trzymając Się Za Ręce

De Mãos Dadas

Trzymając Się Za Ręce

na cabeça não cabew głowie się nie mieści
quanto desvio tem nesse mundoile zboczeń na tym świecie
na farmácia te envenenaramw aptece cię otruli
te estupraram na bibliotecazgwałcili w bibliotece
tus olhos se fechamoczy twe przymykasz
quando tua namoradagdy twoja dziewczyna
te trai toda noitezdradza cię co noc
com os filhos do Lêninz dziełami Lenina

a cachaça na cabeça faz barulhowódka w głowie szumi
a polícia manda levantarmilicja każe wstawać
um homem normalczłowieka normalnego
finge mais uma vezkolejny raz udawać
te surpreendes contigo mesmodziwisz się sam sobie
que tudo avança rápidoże wszystko naprzód goni
pois à noite fosteprzecież w nocy byłeś tym
aquele garotinho da praça da guerramałym chłopcem z placu broni

que o limiar de terra estranha se afaste debaixo dos pésniech obcej ziemi próg usunie się spod nóg
e nós vamos nos segurar pelas mãosa my będziemy trzymać się za ręce

quem sabe a verdade você me contamoże prawdę powiesz mi
só uma vez não vai mentirchoć raz jedyny nie skłamiesz
não vai fechar a porta na minha caraprzed nosem nie zatrzaśniesz drzwi
não vai quebrar meus dedos nas dobradiçaszawiasami palców mi nie połamiesz

o fim das tristezas jákoniec smutków już
na casa do tio Tomw chacie wuja Toma
a agência TASS anunciouagencja TASS podała
que não há mais na casa brancaszto uż niet białego doma
o vento derruba folhas das árvoreswicher strąca liście z drzew
senhor Deus as varrepan Bóg je zamiata
nós dançamos em três temposmy tańczymy na trzy pas
na beira do mundona krawędzi świata