Strzelaj Lub Emigruj

Atire ou Emigre

Strzelaj Lub Emigruj

Biel num piscar de olhos arrasta oceanosBiel w mgnieniu oka porywa oceany
Vermelho já não acredita em nada além de miragensCzerń już nie wierzy w nic prócz fatamorgany
Um ventríloquo cego, juiz no Juízo FinalŚlepy brzuchomówca sędzia w Ostatecznym Sądzie
Promete mares imensos de carneObiecuje niezmierzone morza mięsa
Mas ele só segura firmeLecz on tylko trzyma krótko
Um bastão gordo na boca famintaTłusty kij przy głodnej mordzie

Atire ou emigreStrzelaj lub emigruj

Uma massa negra e magra raciocina com a cabeçaWychudzona czarna masa rozumuje gębą
Revolução come um bifeRewolucja żre kotleta
Carne devora carneMięso zżera mięso
Quantas vezes? Quantas vezes?Który raz? Który raz?
Um gancho vazio gera barricadasPusty hak urodzi barykady

Atire ou emigreStrzelaj lub emigruj

Vermelho clama por sangueCzerń woła o krew
O céu arde como uma tochaNiebo płonie jak pochodnia
Até os tanques na rua falam em versosNawet czołgi na ulicy mówią wierszem
Mas ainda tem alguém aquiLecz jest tu jeszcze ktoś
Que segura firme a selaKto się mocno trzyma siodła
Segura em sua mão todas as cordasTrzyma w ręku wszystkie sznurki
E até pensa que é uma águia de brasãoI nawet myśli, że jest orłem z godła

E quando nada mais mudar por aquiA gdy tu nie zmieni się już nic
E nos deixarem só folhas e vidro para comerI do żarcia zostawią nam liść i szkło
Não se preocupe com nadaO nic nie martw się
Ainda temos um zoológico na áreaW obwodzie mamy jeszcze zoo
ZoológicoZoo
ZoológicoZoo

E ainda vamos experimentar o céu em nossas bocasI zaznamy jeszcze nieba w naszych mordach
E se não conseguirmosA gdy to się nam nie uda
Então vamos enfiar o águia de brasão na bocaWtedy wpierdolimy orła z godła