Gdy Strumyk Płynie Z Wolna

Quando o Riacho Flui Livremente

Gdy Strumyk Płynie Z Wolna

Moscou não vai ser nossa capitalMoskwa nie będzie naszą stolicą
Washington não vai nos vender filmes coloridosWaszyngton nam nie sprzeda kolorowych filmów
As pessoas estão em latas, em pílulas sentimentosLudzie są w puszkach, w tabletkach uczucia
As pessoas da lata mastigam chicleteLudzie z puszki żują gumę do żucia

Voar pelado pela Praça VermelhaPrzelecieć się nago po placu Czerwonym
Mostrar a bunda pros Estados UnidosPokazać gołą dupę Stanom Zjednoczonym
Subir alto em paraquedas mágicosWznosić się wysoko na magicznych spadochronach
Observando de cima quem vai vencerUważnie patrząc z góry kto kogo pokona
Homem na garrafa, na caixa e na lataCzłowiek w butelce, w skrzynce i w puszce
Homem no óleo, no sabão, na gorduraCzłowiek na olej, na mydło, na tłuszcze

Berlim não vai ser nossa capitalBerlin nie będzie naszą stolicą
Você não vai ter que sonhar com chapéus de suásticaNie będą ci się śniły czapki ze swastyką
Você não vai ter que dizer pro seu filhoNie będziesz musiała mówić swojemu dziecku
Pai Nosso em alemãoOjcze Nasz po niemiecku

Peixes grandes lá no fundo dos parlamentos subaquáticosGrube ryby głęboko w podwodnych parlamentach
Não dá pra abrir, estourar, rasgar elesNie sposób ich otworzyć, rozwalić je, rozerwać