Dłoń, Która Podpisała Papier

A Mão que Assinou o Papel

Dłoń, Która Podpisała Papier

A mão que assina o papel, cidade antigaDłoń podpisując papier, miasto starła
A respiração dos dedos poderosos avaliavaPięć władczych palców oddech taksowało
Dividiu o país e duplicou o globo dos mortosPrzepołowiło kraj i zdwoiło glob umarłych
Esses cinco reis deram a ordem para matarTych pięciu królów króla zabić dało

A mão se conecta ao braçoDłoń z ramieniem się łączy
Apertando firme, a mão pressiona a canetaKurczowo cisną kredę stawy dłoni
A mão governa a compaixão, a mão não governa o céuRęka rządzi litością, ręka niebem rządzi
Lágrimas não vão escorregar das mãosŁzy nie popłyną z dłoni

A mão gerou febre ao assinar o tratadoDłoń spłodziła gorączkę podpisując traktat
A fome começou a enlouquecer e a praga caiuGłód począł szaleć i szarańcza spadła
Poderosa é a mão que com o ritmo do mundoPotężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
Por meio de rabiscos se impõe.Przez nabazgrane imię włada