Chłopcy Idą Na Wojnę

Os Meninos Vão Para a Guerra

Chłopcy Idą Na Wojnę

Na missa, os sinos soaram com dignidadeNa mszę dzwony zagrzmiały dostojnie
Os meninos vão para a guerraChłopcy idą na wojnę
Marcham os medrosos e magros rapazesMaszerują wystraszone łyse pały
Os meninos vão para a guerraChłopcy idą na wojnę
Empurram barrigas vazias de moças saudáveisPchają puste brzuchy panny dorodne
Os meninos vão para a guerraChłopcy idą na wojnę
Limpam as condecorações os generais gordosCzyszczą ordery tłuste generały
Os meninos vão para a guerraChłopcy idą na wojnę

Ainda não está certoJeszcze się nie zgadza
A lista de presençaObecności lista
Embora já esteja à espreita esseChociaż już czai się ten
Mau presságioNiedobry sen

A floresta nos abraça, nos envolve em trincheirasCałuje nas las tulą okopy
Os meninos escrevem cartas da guerraChłopcy piszą listy z wojny
A fome está em todo lugar e a morte três vezesGłód jest wszędzie i śmierć po trzykroć
Os meninos escrevem cartas da guerraChłopcy piszą listy z wojny
Os pássaros cantam feio para nósPtaki nam śpiewają brzydko
Os meninos escrevem cartas da guerraChłopcy piszą listy z wojny
Sonhamos com moças lindas e úmidasŚni nam się pięknych panien wilgoć
Os meninos escrevem cartas da guerraChłopcy piszą listy z wojny

Esta carta é um sinalTen list to znak
De que você ainda está aquiŻe jeszcze jesteś
As palavras rastejam silenciosasSłowa czołgają się cicho
O menino escreve em sussurrosChłopiec pisze szeptem

Na cidade, hoje é dia de vitóriaW mieście dzisiaj dzień zwycięstwa
Na cidade, a noite é de loucuraW mieście noc szaleństwa
Desfilam os generais gordosDefilują tłuste generały
As moças se afogam em ruboresPanny topią się w rumieńcach
A banda toca marcha na praçaOrkiestra marsza gra na rynku
Os sinos tocam nas igrejasBiją dzwony w kościołach
Só não estão nossos meninosNie ma tylko naszych chłopców
As ervas cresceram sobre elesUrosły na nich zioła

Seus nomes dos túmulosIch imiona z grobów
A chuva lavouDeszcz pozmywał
A chuva, o mau comercianteDeszcz zły handlarz
O almoço se chama.Obłęd się nazywa