Bal U Senatora '93

Baile do Senador '93

Bal U Senatora '93

O grande baile do senadorU Senatora wielki bal
Todo mundo dança e se conheceTańczą wszyscy i znają się wszyscy
Já são mais de mil paresJest już ponad tysiąc par
Tocando uma melodia conhecidaPięknie gra znajoma melodia
Na sala estamos nós três - o careca, eu e a AnkaNa sali od nas jest tu trzech - Łysy, ja i Anka
Temos bem escondido um bom estoqueMamy ukrytą dobrze broń
E as gargantas apertadasI zaciśnięte gardła

A gente não diz nadaMy nie mówimy nic
A gente não diz nadaMy nie mówimy nic

As damas bem gordinhasOgromnie tłuste panie
Servem os senhores com graçaTasują panom posłom
Ninguém aqui tem nada a dizerNikt do powiedzenia nie ma tu nic
Embora todos gritem altoChoć wszyscy krzyczą głośno
A história se esqueceu de nósO nas zapomniała historia
A pobreza nos chama pelo nomePo imieniu nam woła bieda
Embora já tenhamos vendido tudoChoć już sprzedaliśmy wszystko
O que podia ser vendidoCo można było sprzedać

A gente não diz nadaMy nie mówimy nic
A gente não diz nadaMy nie mówimy nic

Até o próprio presidente subiu na mesaJuż nawet sam pan prezes wlazł na stół
As palmas e os brindes não paramNie milkną brawa i toasty
Os amigos do submundo beberam pesadoOstro popili sobie kumple z podziemia
Arrastando os heróis da máscaraŚciągają bohaterów maski
Sabemos bem qual é o jogoWiemy dobrze o co toczy się gra
E com o olhar nos encontramos maisI wzrokiem szukamy się częściej
Nosso tempo está se aproximandoPowoli zbliża się nasz czas
As mãos queimam cada vez maisCoraz mocniej swędzą ręce

A gente não diz nadaMy nie mówimy nic
A gente não diz nadaMy nie mówimy nic

O baile do senador está acabandoU Senatora kończy się bal
A kamasutra de champanhe esfriaStygnie szampańska kamasutra
Do guarda-roupa, o bordado se desfazZ gardeł za haftem leci haft
Fedor de peles suadasCuchną przepocone futra
Na sala estamos nós três - o careca, eu e a AnkaNa sali od nas jest tu trzech - Łysy, ja i Anka
Cada um de nós segurando uma facaKażdy z nas w ręku trzyma nóż
A garganta se afrouxa com a salivaŚlinią się poderżnięte gardła

A gente não diz nadaMy nie mówimy nic
A gente não diz nadaMy nie mówimy nic