Bal U Senatora '85

Baile do Senador '85

Bal U Senatora '85

Hoje é um grande baile no senadorDziś wielki bal u senatora
Estamos fugindo de ratos famintosUciekamy przed głodnymi szczurami
Pra ganhar coragem, a gente bebe denaturadoDodając sobie odwagi chlejemy denaturat
Não falamos nada, palavras não importamNie mówimy nic, nie ważne są słowa
As janelas têm grades em vez de vidroW okna zamiast szyb wstawiono kraty
Temos que fingir que somos de ouroMy musimy udawać, że ą ze złota
Do canto, um espectro crava as unhas no pescoçoZza węgła Widmo w kark wbija paznokcie
Ordena que a gente reze humildemente para a foice e o marteloKaże kornie się modlić do sierpa i młota

O grande baile no senador continuaTrwa wielki bal u senatora
Todos dançam com os olhos vendadosTańczą wszyscy z zasłoniętymi oczami
Tateando, tropeçando no escuroPotykają się błądząc po omacku
Aqui não se fala nadaTu nie mówi się nic
Palavras não importamNie ważne są słowa

Com as mãos nuas, derrubamos paláciosGołymi rękami burzymy pałace
Os de palácios nos atacam com jatos d'águaCi z pałaców nas niszczą działkami wodnymi
Nos defendemos para não sermos abatidosBronimy się by nas nie dobijano
Nos abatem por pensarmosDobija się nas za to, że myślimy
Fomos rejeitados por aquela históriaNas odrzuciła Tamta historia
Aquela que nos rejeita como estranhosTamtą jak obcą odrzuci nasza
Os crucificados podem dormir em pazUkrzyżowani mogą spać spokojnie
Não precisam mais ser beijados por JudasNie muszą się już bać pocałunków Judasza

Um dia, o baile do senador vai acabarKiedyś skończy się Bal u Senatora
Como acaba a farsa a serviço da doutrinaJak kończy się farsa na usługach doktryny
A ditadura do proletariado vai terminarSkończy się dyktatura proletariatu
O ditador há muito deixou de ser proletárioDyktator dawno przestał być proletariatem
A revolução desceu aos paláciosRewolucja Zeszła Do Pałaców

Governar é incrivelmente simplesRządzić jest dziecinnie prosto
Basta dividir o que não pode ser divididoWystarczy dzielić to czego nie da się podzielić
Abater o que ainda está vivoDobić to, co jeszcze jest żywe
E ter esperança de que ainda vamos pensarI rokuje nadzieję, że będzie jeszcze myśleć
pensarmyśleć
pensarmyśleć
pensarmyśleć