Fear And Loathing On Cape Cod

Medo e Nojo em Cape Cod

Fear And Loathing On Cape Cod

Se eu encontrar o caminho de volta pra casa, vou dizer ³o que eu tô fazendo aqui?²If I find my way back home, I'll say ³what am I doing here?²
Montamos nosso acampamento, mas não nos estabelecemos. Nada pode nos tocar aqui.We have made our camp, but not settled. Nothing can touch us here.
Pegamos a van uma noite. Nós três, contrabando e nossas bikes.We took the van one night. The three of us, contraband, and our bikes.
A cidade ficou pra trás. Nossas próprias férias, nosso próprio final de semana,The city was left behind. Our own vacation, our own weekend,
nosso próprio medo e nojo, exceto em Cape Cod.our own fear and loathing except on Cape Cod.
Às duas da manhã, quando meu corpo não tá conectado à minha cabeça.At two in the morning when my body's not attached to my head.
Subimos nas bikes e pedalamos. Minhas pernas pareciam gelatina naquela noite.We got on our bikes and rode. My legs like Jello when we rode that night.
Fígados quentes e bolsa fria. O dia tava indo pra todo lado, rápido,Hot livers and cold purse. The day was going everywhere in a hurry,
Em vez de ir a lugar nenhum depressa. Toma um comprimido. Usa substâncias. Bebe um trago.Instead of nowhere fast. Take a pill. Do substances. Have a drink.
Uso recreativo de drogas pra bater bolas de golfe.Recreational drug use to drive golf balls.
É o lugar mais confortável e desconfortável.It's the most comfortable and uncomfortable place.
O desconforto não é de um jeito ruim.The discomfort is not in a bad way.
Não, não é de um jeito ruim. Não me faça voltar pra casa.No, not in a bad way. Don't make me go home.
Meu próprio coração de chocolate.My own chocolate heart.
Olha suas balanças, sua cabeça tá toda errada.Look at your scales, your head is on all wrong.
Tô com monstros na cabeça.I've got monsters on my brain.
Uma toalha na cabeça depois de pular do píer,A towel on his head after jumping off the pier,
Rama disse que eu parecia um Kennedy.Rama said I looked like a Kennedy.
E o Ryan tá tirando fotos.And Ryan's taking pictures.
E elogios não fazem sentido no nosso estado.And flattery doesn't make sense in our state.
Tivemos que criar nosso próprio medo e nojo em Cape Cod.We had to make our own fear and loathing on Cape Cod.