Look, I Just Don't Like You

Olha, Eu Simplesmente Não Gosto de Você

Look, I Just Don't Like You

Não tá bom pra mim. Então tô dormindo do lado do seu quarto.It doesn't look good to me. So I'm sleeping outside your room.
Tô fazendo planos. Tô me despedindo.I've been making plans. I've been saying my goodbyes.
Tô apertando mãos, saindo fresquinho do salão de beleza.I've been shaking hands coming fresh from the beauty salon.
Tô arriscando. Leva de volta pra onde veio.I've been taking a chance. Take it back where it comes from.
Tô fazendo exigências. Tô com a mão no pote de biscoito.I've been making demands. Got my hand in the cookie jar.
Você nasceu em um curral ou foi só ontem?Were you born in a barn or just yesterday.
Perder seria tão ruim assim? Seria tão terrível?Would losing be that bad. Would it be that terrible.
Me amarre com linha. Bem, não é inescapável.Tie me up with yarn. Well, it's not inescapable.
Me segure com tijolos ou até mesmo um grampeador.Hold me down with bricks or even a staple.
Você pode, por favor, sair da minha costa e do meu casaco?Can you please get off my coast and coat.
Eu gostaria de ir embora. É por isso que eu odeio cartão de crédito.I would like to leave. This is why I hate credit cards.
Corpo pequeno, mão poderosa.Little body mighty hand.
Tenho coisas pra esconder e nada pra oferecer.I've got things to hide and nothing to offer.
Talvez um sorriso bom, mas isso não compra um governador.Maybe one good smile, but that can't buy you a governor.
Cadê a maré mudando? Cadê o prego no caixão?Where's the changing tide? Where's the nail in the coffin?
Deixa meu cérebro do lado de fora. Eu não sou mais um intermediário.Leave my brain outside. I am no longer a buffer.