La Dama Gris

A Dama Cinza

La Dama Gris

Ainda consigo lembrarAun consigo recordar
os sonhos que foram roubadoslos sueños que fueron robados
e o tempo em que ao caminhary el tiempo en el que al caminar
podia sentir e tocarpodía sentir y tocar
Que longe ficou um anoitecerQue lejos quedo un anochecer
de inverno chegoude invierno llego
sua mão beijeisu mano bese
e me condenouy me condeno

Ela apareceu sem avisarSe presento sin avisar
falava sem mover os lábioshablaba sin mover los labios
com seu olhar sepulcralcon su mirada sepulcral
marcou na minha pele sua sinalmarco en mi piel su señal

Cego e sem vontadeCegado y sin voluntad
me limitei a seguir seus passosme limite a seguir sus pasos
imerso na escuridãoinmerso en la oscuridad
senti sua friezasentí su frialdad

É tarde já para olhar pra trásEs tarde ya para mirar atrás
dessa armadilha não poderei escapar, não ohde su trampa no podré escapar, no oh
Quero acreditar que tudo sonheiQuiero creer que todo lo soñé
mas não consigo acordarpero no puedo despertar

É a dama da escuridãoEs la dama de la oscuridad
sua sombra é minha única amizadesu sombra es mi única amistad
eu quero voltar a sentiryo quiero volver a sentir
mas ela se apoderou de mimpero ella se apodero de mí

Na noite em que tudo acabouLa noche en que todo acabo
e ela me tornou seu escravoella me convirtió en su esclavo
com seu dedo me apontoucon su dedo me señalo
e meu nome sua voz sussurrouy mi nombre su voz susurro

Para toda a eternidadePara toda la eternidad
minha alma estará em suas mãosmi alma estará en sus manos
e seu sorriso fantasmaly su sonrisa fantasmal
de mim vai rirde mi se reirá

É tarde já para olhar pra trásEs tarde ya para mirar atrás
dessa armadilha não poderei escapar, não ohde su trampa no podré escapar, no oh
Quero acreditar que tudo sonheiQuiero creer que todo lo soñé
mas não consigo acordarpero no puedo despertar

RefrãoEstribillo