Carpe Diem

Aproveite o Momento

Carpe Diem

Não reprima sua ansiedadeNo reprimas tu ansiedad
Deveria andar sem olhar pra trásDeberías andar sin mirar hacia atrás
Supere o medo de tropeçarVence el miedo a tropezar
E esqueça seus preconceitosY olvídate de tus prejuicios

Vou recarregar sua energia vitalRecargaré tu energía vital
Acenderei seu fogoEncenderé tu fuego
Nossa voz vai se afogarNuestra voz se ahogará
Nossa pele vai tremerNuestra piel temblará
E seremos um só corpoY seremos un mismo cuerpo

Entregue-se, sem hesitarEntrégate, sin bacilar
Viva o momento, não olhe pra trásVive el momento no mires atrás
Deixe-me estar, dentro de vocêDéjame estar, dentro de ti
Quero te mostrar o caminho a seguirQuiero mostrarte el camino a seguir
Navegarás, sem timoneiroNavegarás, sin timonel
À deriva sobre minha peleA la deriva sobre mi piel
Não podemos perder, essa chanceNo hay que perder, esta ocasión
Pois à vida devemos dar corPues a la vida hay que darle color

Já não pode esconderYa no puedes ocultar
O desejo de queimar juntos mais uma vezEl deseo de arder juntos una vez más
Esperando a horaEsperando la ocasión
De liberar nossos instintosDe liberar nuestros instintos
Ajude-me a romper o véuAyúdame a romper el telón
Inclua-me em seus víciosInclúyeme en tus vicios

Ensine a verEnseña a ver
Através da sua peleA través de tu piel
A ocupar todos os seus sentidosA copar todos tus sentidos

Não, não pense maisNo, no lo pienses más
Você não pode voltar atrásno puedes echarte atrás
Você será o cálice quetu serás el cáliz el cual
Beberei até apagar meu fogobeberé hasta apagar mi fuego