Souvenir

Lembrança

Souvenir

Acho que vou partir de novoCredo che ripartirò
você me disse antes de me deixarmi hai detto prima di lasciarmi
um pingente e um bilheteun ciondolo e un biglietto
Eh não, não vou esquecerEh no, non lo dimenticherò
Paris deixou sua lembrança mais lindaParigi ha lasciato il suo ricordo più bello
que agora eu carregoche ora ho dentro
e que dança na minha mentee che danza nella mia mente

Lembrança, pode chamar assimSouvenir, puoi chiamarlo così
e guarde até quandoe tienilo fin quando
eu não estiver mais aquinon sarò via
Lembrança, não me olhe assimSouvenir, non guardarmi così
e abra só quandoe aprilo soltanto
eu não estiver mais aquiquando sarò via
quando eu for emboraquando andrò via

Acho que vou partir de novoCredo che ripartirò
entre os mil boulevardstra i mille boulevard
já sentia sua distânciasegnavo già la tua distanza
Eh não, não vou esquecerEh no, non lo dimenticherò
aquele sol da Françaquel sole di Francia
é o cheiro mais lindo que agora eu carregoè l'odore più bello che ora ho dentro
E ao amanhecer naquela vinícolaE all'alba in quella vineria
com os músicos que tocavamcoi musicanti che intonavano
um concerto de violinosun concerto di viole
um brinde à nostalgiaun brindisi alla nostalgia
antes que você pegasse minhas mãosprima che mi prendessi le mani
e agora feche meu segredoe ora chiudilo il mio segreto

Lembrança, pode chamar assimSouvenir, puoi chiamarlo così
e guarde até quandoe tienilo fin quando
eu não estiver mais aquinon sarò via
Lembrança, não me acorde agora nãoSouvenir, non svegliarmi ora no
quero te viver até quandovoglio viverti fin quando
eu não estiver mais aquinon sarò via
não vou emboranon andrò via

Caro Pier,Caro Pier,
queria que soubesse o motivo da minha partida,volevo che sapessi il motivo della mia partenza,
às vezes a sinceridade é tão amargaa volte la sincerità è così amara
e deixa pelo caminho as coisas mais lindase lascia per strada le cose più belle
mas eu, veja, amo uma mulherma io, vedi, amo una donna
e espero não ter te decepcionado muito,e spero di non averti deluso troppo,
sua Melissetua Melisse

Lembrança, pode chamar assimSouvenir, puoi chiamarlo così
e abra só quandoe aprilo soltanto
eu for emboraquando andrò via
quando eu não estiver mais aquiquando sarò via
e guarde até quandoe tienilo fin quando
eu não estiver mais aquinon sarò via
não vou emboranon andrò via
acho que vou partir de novocredo che ripartirò