Bianchezza

Brancura

Bianchezza

Com seu olhar de pastor e sua boca de frases feitasCon il tuo sguardo da allevatore e la tua bocca di frasi usate
Seus amigos de outro mundo e suas culpas esquecidasI tuoi amici di un altro mondo e le tue colpe dimenticate
Com seus jogos de pombas brancas e suas roupas de incenso e ouroCon i tuoi giochi di colombe bianche e i tuoi vestiti di incenso e d'oro
Com seu trono sobre tantos mortos e a riqueza sem trabalhoCon il tuo trono su tanti morti e la ricchezza senza lavoro
Um palco, luzes, gente que te admiraUn palco, luci, gente che ti ammira
Homens de joelhos, uma longa filaUomini in ginocchio, una lunga fila
Seus capangas até nas escolas, construindo um rebanho, vendendo palavrasI tuoi scagnozzi anche nelle scuole a costruire un gregge vendendo le parole
Uma esperança no fundo te sustenta, de construir um mundo onde o pastor é um bemUna speranza in fondo ti sostiene, di costruire un mondo dove il pastore è un bene
Onde você manda em tanta genteDove comandi tu su tanta gente
Onde haja fé como no Oriente MédioDove ci sia la fede come nel medio oriente
Com seu passado de inquisição e seu presente a ser denunciadoCol tuo passato di inquisizione e il tuo presente da denunciare
Com seu futuro medieval e seus pensamentos no capitalCol tuo futuro di medioevo e i tuoi pensieri nel capitale
Com seu sorriso de porcelana e seus retornos que você chama de novosCol tuo sorriso di porcellana e i tuoi ritorni che chiami nuovi
Suas indulgências leiloadas e as cruzadas que você não encontra maisLe tue indulgenze vendute all'asta e le crociate che non ritrovi
Você que derrota espíritos malignos, que ofusca o sol e os mais famosos ídolosTu che sconfiggi spiriti cattivi, che oscuri il sole e i più famosi divi
Seus seguidores devem rezar porque vocês são poucos, mas nasceram para pensarI tuoi seguaci devono pregare perché voi siete pochi ma nati per pensare
Pensar sobre todo o peso da vida e quando o dia acabarPensare a tutto il peso della vita e quando il giorno al farà finita
Você se sentará no céu entre as estrelasTu siederai nel cielo tra le stelle
E a quem acreditou tanto, você dará balasE a chi ha creduto tanto darai le caramelle
Com seus sonhos sem matéria e seus irmãos debaixo dos pésCon i tuoi sogni senza materia e i tuoi fratelli sotto alle scarpe
Com seus filhos queimados na fogueira e seus dias vividos à parteCon i tuoi figli bruciati al rogo ed i tuoi giorni vissuti a parte
Com seus versos de sete bruxas e seus princípios de peneiraCon i tuoi versi di sette jene e i tuoi principi di colabrodo
E seus direitos sem razão e a fachada mantida em ordemE i tuoi diritti senza ragione e la facciata tenuta a modo
O sacramento, depois a Santa SéIl sacramento, poi la Sacra Rota
A virgindade, a abstinência devotaLa verginità, l'astinenza devota
As doações feitas pelos penitentes e os mais piedosos véus caídos sobre os conventosLe donazioni fatte dai penitenti e i più pietosi veli calati sui conventi
Sua censura, a religião de EstadoLa tua censura, la religione di Stato
Do código Rocco ao ConcordatoDal codice Rocco verso il Concordato
A frigididade, as torturas mais reaisLa frigidità, le torture più vere
E as bênçãos sobre as camisas negras.E le benedizioni sulle camicie nere.