Ballata Sul Percorso

Balada no Caminho

Ballata Sul Percorso

Sob um céu estrelado no coração do verão, você estava comigoSotto una volta stellata nel cuore dell'estate eri con me
Parecia uma fera assustada, agora era a sua vez de viverSembravi una fiera stupita, adesso la tua vita toccava a te
Vejo seus olhos serenos, ciente dos problemas da nossa idadeRivedo i tuoi occhi sereni, cosciente dei problemi della nostra età
Seu rosto tranquilo e seguro já além do muro na liberdadeIl tuo viso disteso e sicuro già al di là del muro nella libertà

Da sua vida transformadaDella tua vita cambiata
Sua mãe, desolada, perguntava por você e talvez saber onde estava seria pior sem os porquêsTua madre sconsolata chiedeva a me e forse sapere dov'eri sarebbe stato peggio senza i perché
Sua vontade de amor e revolta, ao sair pela porta, se multiplicouLa tua voglia di amore e rivolta fuori dalla porta si centuplicò
Venceu os desconfortos e medos, as escolas e as barreiras, tudo se transformouVinse i disagi e paure, le scuole e le chiusure le trasformò
Mas você é quem não se virou, que em certo momento fugiuMa tu sei quello che non si voltò, che a un certo punto di fuggì
Na sua vida, os não se acumulam, ninguém nunca entendeuNella tua vita si sprecano i no, nessuno mai lo capì

E então notícias incertas, milhões de aventuras que nunca aconteceramE poi notizie insicure, milioni di avventure successe mai
E subentendidos, palavras, misérias expostas ao sol, depois desmentidasE sott'intesi, parole, miserie stese al sole smentite poi
E te ver com um ar desafiador, vestido dos gritos que a galera fazE vederti con aria di sfida, vestito delle grida che la gente fa
Quando decidida a lutar, se alinha com alguém que a guiaráQuando decisa a lottare si schiera con un tale che la guiderà
Então, já um pai maduro, você voltou com sua esposa da cidadeQuindi già padre maturo tornasti con tua moglie dalla città
Todo o povo espantado, já te dava como acabado há vinte anosTutto il paese stranito, ti dava già finito vent'anni fa
Sempre diferente dos outros, incapaz de se curvar por honestidadeSempre diverso dagli altri, incapace di piegarti per onestà

Você, com seus modos à mostraTu coi tuoi modi scoperti
Queriam te expulsar da sociedadeVolevano cacciarti dalla società
Seus cabelos já grisalhos há um tempo, mas nada te dobraráI tuoi capelli imbiancati già da un po', ma niente ti piegherà
Na sua vida, os não se acumulamNella tua vita si sprecano i no
Mas o fogo te empurra e vaiMa il fuoco ti spinge e va
Tem quem se sinta inseguro ao olhar para o futuro com seriedadeC'è chi si sente insicuro se guarda nel futuro con serietà
Enquanto isso, a história avançaInvece la storia va avanti
E os covardes distantes da realidade buscam caminhos em descidaE i pavidi distanti dalla realtà cercano strade in discesa
Qualquer surpresa te abala um poucoQualsiasi sorpresa ti turba un po'
Conservadores ignorantes, absurdos replicantes, isso não pode ser.Conservatori ignoranti, assurdi replicanti dei questo non si può.